1
00:00:05,547 --> 00:00:07,332
♪

2
00:00:07,375 --> 00:00:08,898
PENYIAR [melalui tablet]:
Dan mereka berangkat.

3
00:00:08,942 --> 00:00:11,336
Leonora patah dengan baik dan pergi
untuk memimpin, diikuti oleh...

4
00:00:11,379 --> 00:00:13,990
MM. aku mencium...

5
00:00:14,034 --> 00:00:16,123
embun madu?

6
00:00:16,167 --> 00:00:17,385
Dimana bagelnya
dan daging asap?

7
00:00:17,429 --> 00:00:19,518
Saya bertanya pada Ny. Gunnerson
untuk melayani tarif yang lebih ringan

8
00:00:19,561 --> 00:00:20,780
untuk persiapan lomba besok.

9
00:00:20,823 --> 00:00:22,608
Lihat ini, Sammy Jo.
Itu buah naga.

10
00:00:22,651 --> 00:00:24,088
Cobalah beberapa.
Anda akan menyukainya.

11
00:00:24,131 --> 00:00:25,785
Anda mungkin bersaing untuk menjadi seperti itu
Model Top Amerika Berikutnya,

12
00:00:25,828 --> 00:00:26,742
tapi aku tidak.

13
00:00:26,786 --> 00:00:28,788
Dan kecuali aku
mengendarai Allegra

14
00:00:28,831 --> 00:00:30,964
di balapan besok, saya tidak yakin
kenapa aku harus makan seperti dia.

15
00:00:31,007 --> 00:00:33,793
Kita perlu makan ringan
jadi Allegra bisa terasa ringan

16
00:00:33,836 --> 00:00:34,968
dan memenangkan perlombaan.

17
00:00:35,011 --> 00:00:36,491
Ini semua tentang
menjadi satu dengan kudanya.

18
00:00:36,535 --> 00:00:37,710
Saya lebih suka menjadi salah satunya
dengan telur dadar.

19
00:00:37,753 --> 00:00:39,233
[Fallon terengah-engah]

20
00:00:39,277 --> 00:00:41,192
Bagaimana kabar calon juara saya?

21
00:00:41,235 --> 00:00:42,758
Oh, latihan Allegra bagus sekali.

22
00:00:42,802 --> 00:00:45,109
Berkembang biak empat furlong
di 48 datar.

23
00:00:45,152 --> 00:00:46,458
Hai, Sam.

24
00:00:46,501 --> 00:00:47,415
Hai.

25
00:00:47,459 --> 00:00:48,460
JATUH:
Jadi, Daniel,

26
00:00:48,503 --> 00:00:50,026
Saya telah memperhatikan hal itu
kuda Patty,

27
00:00:50,070 --> 00:00:51,724
Leonora, suka
pergi ke depan.

28
00:00:51,767 --> 00:00:53,247
Allegra seharusnya
menggunakan kecepatan awalnya.

29
00:00:53,291 --> 00:00:54,683
Haruskah aku pergi bicara
ke joki?

30
00:00:54,727 --> 00:00:56,468
Dia tahu apa yang harus dilakukan.
Percayalah kepadaku.

31
00:00:56,511 --> 00:00:58,383
Ya, itu tidak akan terjadi.
Bukannya aku tidak melakukannya

32
00:00:58,426 --> 00:01:00,341
mempercayai Anda secara spesifik.
Itu karena saya tidak mempercayai siapa pun.

33
00:01:00,385 --> 00:01:01,777
Anda tahu apa?

34
00:01:01,821 --> 00:01:03,953
Kenapa kamu dan aku tidak saja
bicaralah dengan Allegra sendiri.

35
00:01:03,997 --> 00:01:05,694
Itu akan membuatku merasa
lebih baik. Ayo.

36
00:01:07,609 --> 00:01:09,916
[menghela napas]
Ayo pergi dan beli wafel.

37
00:01:09,959 --> 00:01:12,875
Buah adalah makanan pembuka terbaik,
tapi sebenarnya tidak...

38
00:01:12,919 --> 00:01:14,138
Daniel seorang pecandu narkoba.

39
00:01:15,051 --> 00:01:16,488
Saya melihatnya menembak
di istal.

40
00:01:16,531 --> 00:01:17,532
Menembak?

41
00:01:17,576 --> 00:01:19,360
Wow. Wow.

42
00:01:19,404 --> 00:01:22,581
Ya, "wow" itu bagus dan sebagainya,
tapi aku butuh beberapa saran.

43
00:01:22,624 --> 00:01:25,149
Dia tidak melihatku,
tapi aku panik.

44
00:01:25,192 --> 00:01:28,195
Oke, um, kamu perlu
untuk menghadapinya.

45
00:01:28,239 --> 00:01:30,850
Yah, aku tidak bisa berbuat apa-apa sekarang.
Anda mendengar Fallon.

46
00:01:30,893 --> 00:01:32,547
Jika dia mengetahuinya,
dia akan memecatnya,

47
00:01:32,591 --> 00:01:34,158
dan kemudian dia akan
harus pergi ke Venezuela,

48
00:01:34,201 --> 00:01:35,942
dan aku tidak ingin kehilangan dia;
Saya baru saja bertemu dengannya.

49
00:01:35,985 --> 00:01:40,076
Jika hal ini tidak terkendali,
kamu akan kehilangan dia.

50
00:01:40,120 --> 00:01:41,687
Dan itu akan menjadi jauh lebih buruk.

51
00:01:41,730 --> 00:01:44,777
Begitu balapan selesai,
Saya akan berbicara dengannya.

52
00:01:44,820 --> 00:01:47,649
Dr Leonard, eh,
Saya ingin Anda bertemu Dr. Rosen.

53
00:01:47,693 --> 00:01:50,348
Dia salah satu rekan kita yang
ingin berspesialisasi dalam onkologi.

54
00:01:50,391 --> 00:01:53,002
Anda menyela
hariku untuk ini?

55
00:01:53,046 --> 00:01:55,179
Apakah dia ingin tanda tangan
atau sesuatu?

56
00:01:55,222 --> 00:01:56,223
Bagaimana cara mengeja "Rosen"?

57
00:01:56,267 --> 00:01:58,660
Bisakah Anda permisi saja
sebentar?

58
00:02:00,053 --> 00:02:02,186
Um, itu sedikit kasar.

59
00:02:02,229 --> 00:02:04,100
Percayalah,
itu bukan apa-apa.

60
00:02:04,144 --> 00:02:06,929
Dengar, aku... aku minta maaf
karena menarikmu pergi,

61
00:02:06,973 --> 00:02:09,367
tapi, um, rumah sakit ini
sedang dituntut.

62
00:02:09,410 --> 00:02:11,238
Seorang pasien menuduh
salah satu hadirin kami

63
00:02:11,282 --> 00:02:13,327
dari perilaku yang tidak patut
selama ujian.

64
00:02:13,371 --> 00:02:15,242
Mm. Dan ini mempengaruhi saya bagaimana?

65
00:02:15,286 --> 00:02:18,027
Itu mempengaruhi semua orang karena
kami menerapkan aturan

66
00:02:18,071 --> 00:02:20,116
mengamanatkan itu semua dokter
harus ada pihak ketiga yang hadir

67
00:02:20,160 --> 00:02:21,553
saat menemui pasien.

68
00:02:21,596 --> 00:02:23,381
Ya, jika aku menginginkannya
diikuti berkeliling

69
00:02:23,424 --> 00:02:25,861
oleh seorang remaja penjilat,
Saya akan bekerja di rumah sakit pendidikan

70
00:02:25,905 --> 00:02:27,298
atau, eh, Disney World.

71
00:02:27,341 --> 00:02:29,648
- Jadi tidak, terima kasih.
- Um, maaf.

72
00:02:29,691 --> 00:02:31,127
Menolak bukanlah suatu pilihan.

73
00:02:32,128 --> 00:02:33,434
Saya pikir saya baru saja melakukannya.

74
00:02:36,611 --> 00:02:38,439
Oh, ini belum berakhir.

75
00:02:38,483 --> 00:02:40,136
[berbisik]:
Tidak ada seorang pun di sini.[terkesiap]

76
00:02:40,180 --> 00:02:42,356
Anda sedang berbicara pada diri sendiri.
Anda tahu itu, kan?

77
00:02:42,400 --> 00:02:44,576
Saya sedang mendiskusikan suatu masalah
dengan Dr

78
00:02:44,619 --> 00:02:45,794
sebelum dia pergi.

79
00:02:45,838 --> 00:02:46,969
Ooh. Masalah apa?

80
00:02:47,013 --> 00:02:48,580
Ini bukan urusan Anda.

81
00:02:48,623 --> 00:02:49,972
Anda bisa memberi tahu saya, tetapi Anda akan melakukannya
harus membunuhku semacam itu?

82
00:02:50,016 --> 00:02:51,844
Oh, jika itu benar,
Aku akan memberitahumu sekarang.

83
00:02:51,887 --> 00:02:53,541
Menggemaskan.
Mm.

84
00:02:53,585 --> 00:02:56,240
Jadi, apakah kamu akan pergi?
ke balapan besar Fallon besok?

85
00:02:56,283 --> 00:02:57,284
Tidak, aku harus melewatkannya.

86
00:02:57,328 --> 00:02:58,807
Anda harus bertahan hidup
tanpa aku.

87
00:02:58,851 --> 00:02:59,852
Oh, aku tidak akan pergi.

88
00:02:59,895 --> 00:03:01,419
Saya tidak percaya pada pacuan kuda.

89
00:03:01,462 --> 00:03:02,942
Atau Fallon.

90
00:03:02,985 --> 00:03:04,509
Aku hanya berharap
tidak perlu melihatmu di sini.

91
00:03:04,552 --> 00:03:06,380
- Kalau begitu, nasib buruk bagimu.
- Ya.

92
00:03:08,382 --> 00:03:10,602
Ya, itu beban yang sangat besar
lepas dari pundakku.

93
00:03:10,645 --> 00:03:13,474
Mendapatkan tagihan kesehatan yang bersih
hanya itu yang bisa kuharapkan.

94
00:03:13,518 --> 00:03:16,608
Oke, sepertinya Anda sudah melakukannya
pemindaian neurotoks, bukan saya.

95
00:03:16,651 --> 00:03:19,437
Tapi saya menghargai
dukungan Anda, seperti biasa.

96
00:03:19,480 --> 00:03:22,657
Berbicara tentang dukungan,
Saya ingin meminta sesuatu.

97
00:03:22,701 --> 00:03:24,398
- Mm?
- Saya siap meluncurkannya

98
00:03:24,442 --> 00:03:26,357
Dom-Mistik
lini aksesoris baru.

99
00:03:26,400 --> 00:03:28,315
Itu berita bagus.

100
00:03:28,359 --> 00:03:30,404
Ini akan menjadi lebih besar
jika Anda memakai beberapa bagian

101
00:03:30,448 --> 00:03:32,319
di arena pacuan kuda besok.

102
00:03:32,363 --> 00:03:34,365
Ya, saya tidak yakin
aku bahkan pergi,

103
00:03:34,408 --> 00:03:36,367
dan, eh, sepertinya aku punya
gayaku sendiri.

104
00:03:36,410 --> 00:03:39,805
Garis aksesori ini
adalah idemu.

105
00:03:39,848 --> 00:03:41,110
Apa yang terjadi dengan mendukung saya?

106
00:03:41,154 --> 00:03:42,938
Tidak bisakah kamu bertanya pada orang lain?

107
00:03:42,982 --> 00:03:45,898
Tidak. Ini akan menjadi yang pertama bagimu
tamasya publik dalam waktu yang lama.

108
00:03:45,941 --> 00:03:48,379
Wartawan dan media sosial
akan menyukainya.

109
00:03:48,422 --> 00:03:50,032
Ya, oke, oke. Bagimu, baiklah.

110
00:03:50,076 --> 00:03:51,773
Tapi aku tidak memakainya
sesuatu yang berbeda.

111
00:03:51,817 --> 00:03:52,861
Saya suka bedazzle.

112
00:03:52,905 --> 00:03:55,211
- Apakah itu Jeff Colby?
- Luna?

113
00:03:55,255 --> 00:03:56,648
[tertawa] Hei.

114
00:03:56,691 --> 00:03:57,866
[tertawa]
Hei.

115
00:03:57,910 --> 00:03:59,215
[berdehem]

116
00:03:59,259 --> 00:04:00,347
Eh benar.

117
00:04:00,391 --> 00:04:02,175
Bu, Luna.

118
00:04:02,218 --> 00:04:03,655
Luna, ini milikku
ibu, Dominique.

119
00:04:03,698 --> 00:04:05,483
Luna dan aku adalah pasien
di sini pada waktu yang sama.

120
00:04:05,526 --> 00:04:06,788
Senang bertemu denganmu.

121
00:04:08,399 --> 00:04:10,966
Seorang ibu tahu kapan anak ketiga
rodanya terlalu banyak.

122
00:04:11,880 --> 00:04:12,968
Apakah kamu, eh...

123
00:04:13,012 --> 00:04:14,709
Ya. Akhirnya memeriksa

124
00:04:14,753 --> 00:04:17,146
setelah bertugas selama enam bulan
dalam detoks neurotoks.

125
00:04:17,190 --> 00:04:19,148
[terkekeh]
aku bahagia untukmu.

126
00:04:19,192 --> 00:04:21,629
- Ada rencana besar?
- Apa selain melakukan gerakan jungkir balik di rumput?

127
00:04:21,673 --> 00:04:23,718
[terkekeh]
Bukan satu pun.

128
00:04:23,762 --> 00:04:25,546
[menghela napas] Sial. aku, eh...

129
00:04:25,590 --> 00:04:27,766
Aku harap aku bisa mengejar ketinggalan lebih banyak lagi,
tapi sebenarnya aku harus lari.

130
00:04:27,809 --> 00:04:28,854
Tapi kita harus...

131
00:04:28,897 --> 00:04:30,856
Buatlah rencana untuk malam ini.

132
00:04:30,899 --> 00:04:32,379
Kau tahu, aku tidak suka perpisahan.

133
00:04:33,467 --> 00:04:36,165
Apakah Anda memiliki beberapa permainan papan
dan IPA kabur?

134
00:04:36,209 --> 00:04:40,344
Saya punya perapian
dan botol Sancerre?

135
00:04:40,387 --> 00:04:41,388
Itu akan berhasil.

136
00:04:41,432 --> 00:04:42,607
Sampai jumpa malam ini.

137
00:04:42,650 --> 00:04:44,173
Sampai jumpa nanti malam.

138
00:04:47,089 --> 00:04:49,091
Ada penglihatan berwarna merah
Saya sudah menunggu untuk melihatnya.

139
00:04:51,703 --> 00:04:54,096
Apa yang kamu katakan?
untuk makan siang romantis untuk dua orang?

140
00:04:54,140 --> 00:04:56,925
Saya bilang saya suka spontanitas,

141
00:04:56,969 --> 00:04:59,363
tapi aku ada rapat
dengan direktur media sosial saya.

142
00:04:59,406 --> 00:05:01,060
Kami sebenarnya punya rencana.

143
00:05:01,103 --> 00:05:02,148
Ya, hari Jumat.

144
00:05:02,931 --> 00:05:04,237
Ini hari Jumat.

145
00:05:04,280 --> 00:05:05,717
[mengerang]:
Oh.

146
00:05:05,760 --> 00:05:07,762
Saya pasti sudah memesan dua kali.

147
00:05:07,806 --> 00:05:11,157
Dengan peluncuran Alexam minggu depan,
aku kebanjiran.

148
00:05:11,200 --> 00:05:12,680
Tidak apa-apa. Saya mengerti.
Anda sedang sibuk.

149
00:05:12,724 --> 00:05:15,727
Dan ada masalah pengemasan
Saya mencoba menyelesaikannya.

150
00:05:15,770 --> 00:05:17,642
Masalah kemasan?

151
00:05:17,685 --> 00:05:19,339
Kami memesan sepuluh kotak
stoples dua ons,

152
00:05:19,383 --> 00:05:21,733
tetapi menerima sepuluh kasus
stoples lima ons sebagai gantinya.

153
00:05:21,776 --> 00:05:23,212
Jadi mintalah mereka mengirimmu
ukuran yang tepat.

154
00:05:23,256 --> 00:05:26,781
Oh, ini rumit,
dan itu adalah bidang Adam.

155
00:05:26,825 --> 00:05:28,261
Tapi dia sudah menjadi MIA.

156
00:05:28,304 --> 00:05:31,090
Mungkin diam-diam berkencan
beberapa sosialita Buckhead.

157
00:05:31,133 --> 00:05:32,700
Bagus untuknya.

158
00:05:32,744 --> 00:05:35,181
Aku terpesona
oleh pacar sosialita saya.

159
00:05:35,224 --> 00:05:37,488
Apakah Anda menggunakan kata "G"?

160
00:05:37,531 --> 00:05:39,707
Oh maaf.

161
00:05:39,751 --> 00:05:41,535
Haruskah itu menjadi "teman wanita"?

162
00:05:41,579 --> 00:05:43,363
"Teman wanita"?[tertawa]

163
00:05:43,407 --> 00:05:47,454
Semuanya bisa kita diskusikan
pilihan saat makan malam malam ini.

164
00:05:47,498 --> 00:05:50,805
"Makan malam dengan pacar."

165
00:05:50,849 --> 00:05:52,981
Wow.

166
00:05:54,026 --> 00:05:57,421
<i>"Panduan Produser</i> <i>
untuk Pembuatan Film."</i>

167
00:05:57,464 --> 00:05:59,988
Apakah atasan Anda mengetahui hal tersebut
mencari pekerjaan lain?

168
00:06:00,032 --> 00:06:01,990
Dia melakukannya karena...

169
00:06:03,731 --> 00:06:05,211
...dia adalah aku.

170
00:06:05,254 --> 00:06:07,039
[terkekeh]
Oke. Saya berbicara seperti Yoda.

171
00:06:07,082 --> 00:06:08,475
[tertawa]

172
00:06:08,519 --> 00:06:10,129
Maaf tentang itu. [tertawa]
Melapor masuk?

173
00:06:10,172 --> 00:06:12,610
Ya. Sasha Haris.

174
00:06:12,653 --> 00:06:13,828
Oke.

175
00:06:13,872 --> 00:06:15,874
Maukah Anda melihat itu.

176
00:06:15,917 --> 00:06:18,920
Bos telah meningkatkan Anda
ke kamar suite.

177
00:06:18,964 --> 00:06:20,705
Layanan bintang lima.

178
00:06:20,748 --> 00:06:22,794
Saya pasti akan pergi
ulasan yang cemerlang.

179
00:06:22,837 --> 00:06:26,362
Tunggu sebentar.
Anda mengendarai Porsche antik?

180
00:06:26,406 --> 00:06:29,496
Saya bersedia. Tahun 1964 911.

181
00:06:29,540 --> 00:06:32,194
Mesin datar enam silinder.
Kecepatan tertinggi...

182
00:06:32,238 --> 00:06:35,981
Dari 130,
padahal aku baru mencapai 110.

183
00:06:36,024 --> 00:06:38,200
Sungguh indah.

184
00:06:38,244 --> 00:06:39,288
Memang.

185
00:06:39,332 --> 00:06:40,507
KIRBY:Sasha!

186
00:06:40,551 --> 00:06:42,117
Hai! [tertawa]

187
00:06:42,161 --> 00:06:43,336
Kalian berdua saling kenal?

188
00:06:43,379 --> 00:06:44,772
Ya, kami memiliki agen yang sama.

189
00:06:44,816 --> 00:06:46,644
Dia memberi kita ujian
untuk kampanye riasan besar-besaran.

190
00:06:46,687 --> 00:06:49,516
Uh, biarkan aku menyesuaikan diri dengan milikku
suite, lalu kita bisa jalan-jalan.

191
00:06:49,560 --> 00:06:50,648
Dingin.

192
00:06:51,823 --> 00:06:53,433
Hai.

193
00:06:53,477 --> 00:06:56,131
[terkekeh]
Ini sempurna.

194
00:06:56,175 --> 00:06:57,829
Sekarang Anda dapat menghubungkan kami.

195
00:06:57,872 --> 00:07:00,353
[tertawa] Saya bisa, tapi tidak.

196
00:07:00,396 --> 00:07:01,746
Mengapa tidak?

197
00:07:01,789 --> 00:07:04,096
Aku seharusnya begitu
mencari Nona Culhane.

198
00:07:04,139 --> 00:07:05,576
Bagaimana jika dia orangnya?

199
00:07:05,619 --> 00:07:06,881
Pertama-tama,
Bukan Sasha yang seperti itu

200
00:07:06,925 --> 00:07:08,448
karena dia tidak akan pernah melakukannya
mengubah namanya.

201
00:07:08,492 --> 00:07:10,363
Dan yang kedua,
yang juga terakhir dari semuanya,

202
00:07:10,406 --> 00:07:12,191
Saya tidak mencampuradukkan bisnis
dan kesenangan.

203
00:07:12,234 --> 00:07:13,888
Ya, itu sempurna.
Anda dapat tetap berpegang pada bisnis,

204
00:07:13,932 --> 00:07:15,368
dan aku akan tetap berpegang pada kesenangan itu.

205
00:07:15,411 --> 00:07:17,675
Menyiapkan teman terdekat saya
dengan seorang kolega

206
00:07:17,718 --> 00:07:19,067
adalah resep bencana,

207
00:07:19,111 --> 00:07:20,460
karena saat kalian berdua
putuskan,

208
00:07:20,504 --> 00:07:22,897
itu hanya tidak nyaman
untukku, bukan kamu.

209
00:07:22,941 --> 00:07:24,333
Aku bahkan belum melakukannya
belum pergi bersamanya.

210
00:07:24,377 --> 00:07:25,552
Bagaimana kita sudah putus?

211
00:07:25,596 --> 00:07:26,727
Nah, lihatlah seperti ini.

212
00:07:26,771 --> 00:07:28,033
Anda tidak perlu melakukannya
putus dengannya

213
00:07:28,076 --> 00:07:29,251
karena aku tidak menginginkanmu
untuk berkencan dengannya.

214
00:07:29,295 --> 00:07:30,426
Terima kasih kembali.

215
00:07:32,559 --> 00:07:36,345
Jadi Linda tidak bertanggung jawab
untuk tumpahan situs Morell?

216
00:07:37,433 --> 00:07:40,132
Wanita yang kamu-kamu pecat,
dipekerjakan kembali dan dipecat kembali?

217
00:07:40,175 --> 00:07:41,176
Tidak, dia memang benar.

218
00:07:41,220 --> 00:07:42,743
Jeff mengetahui bahwa dia memang benar

219
00:07:42,787 --> 00:07:44,919
menerima perintahnya
dari Kelly, Wakil Presiden saya,

220
00:07:44,963 --> 00:07:46,704
tapi rupanya
Kelly hanya melakukannya karena

221
00:07:46,747 --> 00:07:48,575
dia sedang diperas
oleh Patty De Vilbis.

222
00:07:48,619 --> 00:07:50,142
Dan Jeff memberitahumu itu?

223
00:07:50,185 --> 00:07:51,752
Tidak, Kelly baru saja melakukannya. Mengikuti.

224
00:07:51,796 --> 00:07:54,059
Jadi sekarang bagaimana?
Apakah kamu akan memecat Kelly?

225
00:07:54,102 --> 00:07:55,364
Aku tidak tahu.
Dia tampak sangat menyedihkan

226
00:07:55,408 --> 00:07:56,801
dan meminta maaf melalui telepon.

227
00:07:56,844 --> 00:07:58,150
Tapi aku tidak bisa berpikir
tentang Kelly sekarang

228
00:07:58,193 --> 00:07:59,717
karena Patty akan datang.

229
00:07:59,760 --> 00:08:01,719
Tidak, Fallon.
Anda harus menjauh darinya.

230
00:08:01,762 --> 00:08:03,764
Dia beracun.

231
00:08:03,808 --> 00:08:04,983
Oh, saya yakin, tidak ada permainan kata-kata yang dimaksudkan.

232
00:08:05,026 --> 00:08:06,288
Oh.

233
00:08:06,332 --> 00:08:07,463
Topi lucu.

234
00:08:07,507 --> 00:08:09,030
Terima kasih.
Aku mengerti, eh...

235
00:08:09,074 --> 00:08:10,728
Kamu boleh pergi, sayang.

236
00:08:10,771 --> 00:08:12,817
Begitu juga dengan topi itu.

237
00:08:17,648 --> 00:08:19,214
Apa yang kamu inginkan?

238
00:08:19,258 --> 00:08:22,174
saya mendengar tentang
kecelakaan tumpahan racun kecilmu.

239
00:08:22,217 --> 00:08:24,132
Aku terkesan kamu masih seperti itu
bersedia menunjukkan wajahmu

240
00:08:24,176 --> 00:08:25,307
di trek besok.

241
00:08:25,351 --> 00:08:26,831
Oh, aku akan ke sana.

242
00:08:26,874 --> 00:08:28,702
Dan sekarang aku tahu itu kamu
yang menyabotase Morell.

243
00:08:28,746 --> 00:08:30,182
Ini adalah saat tim hukum saya
akan memberitahuku

244
00:08:30,225 --> 00:08:31,575
tidak ada yang mengkonfirmasi
juga tidak menyangkal hal itu.

245
00:08:31,618 --> 00:08:33,707
Saya tahu pembohong yang berbohong
ketika aku melihatnya,

246
00:08:33,751 --> 00:08:36,841
terutama yang memakai pakaian putih
sebelum Hari Peringatan.

247
00:08:36,884 --> 00:08:39,147
Jadi beritahu aku kenapa kamu ada di sini
dan kemudian menghilang.

248
00:08:39,191 --> 00:08:40,496
Dengan senang hati.

249
00:08:40,540 --> 00:08:42,150
Saya pikir kita bisa
buat balapan besok

250
00:08:42,194 --> 00:08:43,848
sedikit lebih menarik
untuk kami berdua.

251
00:08:43,891 --> 00:08:45,676
Ya, balapannya
bukan tentang kita.

252
00:08:45,719 --> 00:08:47,068
Ini tentang kuda.

253
00:08:47,112 --> 00:08:49,027
Dan aku yakin aku akan mendapatkannya
banyak kegembiraan

254
00:08:49,070 --> 00:08:50,028
di lingkaran pemenang.

255
00:08:50,071 --> 00:08:51,638
Saya mengerti jika Anda gugup.

256
00:08:51,682 --> 00:08:53,771
Saya hanya berpikir
siapa kudanya yang menang

257
00:08:53,814 --> 00:08:55,686
bisa mendapatkan satu juta yang keren
dari yang lain.

258
00:08:55,729 --> 00:08:57,252
Oh, Patty.

259
00:08:57,296 --> 00:08:59,428
Saya tahu Anda membutuhkan uang
sekarang setelah ayahmu memotongmu,

260
00:08:59,472 --> 00:09:01,343
tapi aku tidak merasakannya
nyaman membersihkan Anda.

261
00:09:01,387 --> 00:09:02,649
Saya tidak khawatir.

262
00:09:02,693 --> 00:09:05,217
Terutama jika Allegra adalah
pecundang sebesar pemiliknya.

263
00:09:05,260 --> 00:09:06,697
Tagar tempat kedua,

264
00:09:06,740 --> 00:09:10,135
Final Berkuda Buckhead 2006,
14 tahun ke bawah.

265
00:09:11,353 --> 00:09:12,703
Anda tahu apa?

266
00:09:12,746 --> 00:09:15,009
Aku akan menerima pukulanmu
dan uangmu

267
00:09:15,053 --> 00:09:17,011
sama seperti
Saya mengambil kembali Morell Green.

268
00:09:17,055 --> 00:09:18,099
Apakah ini berarti
kita bertaruh?

269
00:09:18,143 --> 00:09:19,144
Kami tentu saja melakukannya.

270
00:09:19,187 --> 00:09:20,406
Tapi lakukanlah
dua juta.

271
00:09:20,449 --> 00:09:21,973
Mengapa tidak menaikkan taruhannya
bahkan lebih?

272
00:09:22,016 --> 00:09:23,496
Yang kalah juga harus menjauh

273
00:09:23,539 --> 00:09:25,541
dari Heroic Hooves Foundation sebelumnya.

274
00:09:25,585 --> 00:09:29,067
Kesepakatan. Dan kemudian aku tidak akan pernah melakukannya
harus bertemu denganmu lagi.

275
00:09:30,503 --> 00:09:32,984
- Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa besok.

276
00:09:33,027 --> 00:09:35,073
♪

277
00:09:43,647 --> 00:09:45,997
Maaf, kami terlambat. saya ingin
untuk memeriksa di klinik,

278
00:09:46,040 --> 00:09:47,476
dan kami lupa waktu.

279
00:09:47,520 --> 00:09:49,174
Itu bukan masalah.

280
00:09:50,610 --> 00:09:51,829
Benar, kami punya rencana makan siang.

281
00:09:51,872 --> 00:09:53,831
Benar.

282
00:09:53,874 --> 00:09:55,354
Beri aku waktu sebentar.

283
00:09:55,397 --> 00:09:57,312
Aku hanya akan mencari tahu
keluar dari jadwalku.

284
00:09:57,356 --> 00:10:00,141
Hmm, aku suka caranya
orang Inggris mengatakan itu.

285
00:10:00,185 --> 00:10:02,709
Jelas Anda lupa itu
kami berada di "jadwal" Anda.

286
00:10:02,753 --> 00:10:04,580
Sebenarnya itu bukan salahku.

287
00:10:04,624 --> 00:10:07,279
Dr Leonard telah
rasa sakit yang luar biasa di...

288
00:10:07,322 --> 00:10:08,802
"Pantat"?[terkekeh]

289
00:10:08,846 --> 00:10:09,847
[tertawa] Maaf.

290
00:10:09,890 --> 00:10:11,631
Apa yang terjadi?

291
00:10:11,675 --> 00:10:13,198
Yah, dia baru saja ditunjukkan
kurangnya rasa hormat

292
00:10:13,241 --> 00:10:14,852
bagi saya sebagai penasihat rumah sakit,

293
00:10:14,895 --> 00:10:16,680
dan dia menolak untuk ikut
dengan mandat baru.

294
00:10:16,723 --> 00:10:18,943
Baiklah, kita bisa menjaganya
orang ini dalam satu panggilan telepon.

295
00:10:18,986 --> 00:10:20,422
Tarik napas saja
sebelum kamu menelepon,

296
00:10:20,466 --> 00:10:22,642
seperti, pembunuh bayaran atau semacamnya.
[terkekeh]

297
00:10:22,686 --> 00:10:24,600
Tadinya aku akan menelepon salah satunya
dari anggota dewan,

298
00:10:24,644 --> 00:10:26,037
tapi mungkin milikmu
ide lebih baik.

299
00:10:26,080 --> 00:10:28,822
Tidak, aku lebih suka jika dia tidak melakukannya
cacat atau terbunuh.

300
00:10:28,866 --> 00:10:31,607
Mengapa tidak mendudukkannya dan
menarik sisi belas kasihnya

301
00:10:31,651 --> 00:10:33,044
sebagai penyedia layanan kesehatan?

302
00:10:33,087 --> 00:10:35,176
Ini bagus untuk rumah sakit,
baik untuknya.

303
00:10:35,220 --> 00:10:37,701
Ya, saya mencobanya,
dan dia mengejekku

304
00:10:37,744 --> 00:10:39,703
dan berjalan pergi
sebelum saya bisa menyelesaikannya.

305
00:10:39,746 --> 00:10:42,357
Kalau begitu, mungkin saja
biarkan Blake melakukan apa yang dia bisa.

306
00:10:42,401 --> 00:10:43,619
Anda mengucapkan kata itu,

307
00:10:43,663 --> 00:10:44,838
Aku akan mendapatkan orang ini
di bus satu arah

308
00:10:44,882 --> 00:10:45,970
ke Poughkeepsie
sebelum akhir pekan berakhir.

309
00:10:46,013 --> 00:10:47,754
Terima kasih, tapi, um...

310
00:10:47,798 --> 00:10:49,887
Saya pikir saya akan melakukannya
menangani ini sendiri.

311
00:10:49,930 --> 00:10:51,540
Secara diplomatis.

312
00:10:51,584 --> 00:10:53,891
Eh, Nona Carrington,
Saya punya berita yang mengkhawatirkan.

313
00:10:53,934 --> 00:10:55,544
Allegra belum makan
sejak pagi tadi.

314
00:10:55,588 --> 00:10:57,459
Baiklah, tangkap dia
beberapa oat yang rasanya lebih enak.

315
00:10:57,503 --> 00:10:59,200
Tidak sesederhana itu.

316
00:10:59,244 --> 00:11:01,681
Kami tidak yakin apa penyebabnya
itu, tapi aku khawatir itu

317
00:11:01,725 --> 00:11:03,552
itu akan mempengaruhi rasnya
jika dia tidak makan besok.

318
00:11:03,596 --> 00:11:05,076
Dia jelas bukan dirinya sendiri.

319
00:11:05,119 --> 00:11:06,947
Kecuali Anda menginginkannya
untuk mencari pekerjaan baru,

320
00:11:06,991 --> 00:11:08,296
kamu perlu melakukannya
dapatkan dia kembali

321
00:11:08,340 --> 00:11:09,863
untuk menjadi dirinya sendiri.

322
00:11:09,907 --> 00:11:12,344
Pagi ini,
kamu bilang padaku bahwa dia sudah siap,

323
00:11:12,387 --> 00:11:13,519
dan aku mempercayaimu.

324
00:11:13,562 --> 00:11:15,260
Saya tidak bisa kalah
perlombaan ini ke Patty.

325
00:11:15,303 --> 00:11:16,783
Oke? Terutama setelahnya

326
00:11:16,827 --> 00:11:18,916
saya sudah membuat
beberapa taruhan yang sangat besar.

327
00:11:18,959 --> 00:11:20,482
Dokter hewan sedang dalam perjalanan.

328
00:11:20,526 --> 00:11:21,832
Kami akan menjalankan beberapa tes,
dan aku akan melaporkannya kembali.

329
00:11:22,963 --> 00:11:25,836
Dia melakukannya
yang terbaik yang dia bisa, oke?

330
00:11:25,879 --> 00:11:27,533
Dan Anda bertaruh dua juta dolar.

331
00:11:27,576 --> 00:11:29,230
Bukan itu yang sebenarnya
penting bagi Anda.

332
00:11:29,274 --> 00:11:31,015
Ini bukan tentang uang.

333
00:11:31,058 --> 00:11:33,800
Siapa pun yang kalah harus pergi
Yayasan Kuku Pahlawan.

334
00:11:33,844 --> 00:11:35,149
Jadi, Anda menemukan badan amal baru.

335
00:11:35,193 --> 00:11:37,238
Apa? saya tidak akan melakukannya
seorang pelompat amal, Sam.

336
00:11:37,282 --> 00:11:39,066
Selain itu, HHF adalah

337
00:11:39,110 --> 00:11:42,287
di mana saya mulai berevolusi
a... versi diriku yang lebih baik.

338
00:11:42,330 --> 00:11:44,593
Jika aku memunggungi mereka sekarang,
bagaimana tampilannya?

339
00:11:44,637 --> 00:11:46,421
- Jadi apa yang akan kamu lakukan?
- Yah, sudah jelas.

340
00:11:46,465 --> 00:11:48,423
Jika Allegra tidak
akan bisa balapan,

341
00:11:48,467 --> 00:11:50,599
Saya harus memastikan
bahwa Leonora juga tidak bisa balapan.

342
00:11:50,643 --> 00:11:53,689
Tolong beri tahu saya yang "jelas"
masalahnya bukan menculik seekor kuda.

343
00:11:53,733 --> 00:11:56,040
Tidak, aku tidak gila.

344
00:11:56,083 --> 00:11:57,781
Saya hanya harus memastikan

345
00:11:57,824 --> 00:12:00,174
bahwa Lenora didiskualifikasi
sebelum balapan besok.

346
00:12:01,697 --> 00:12:03,003
Aku akan memberinya diuretik.

347
00:12:03,047 --> 00:12:04,831
Jadi dia harus buang air kecil
selama balapan?

348
00:12:04,875 --> 00:12:08,530
Diuretik dilarang
daftar zat pada hari perlombaan.

349
00:12:08,574 --> 00:12:11,664
Fallon, ini
versi dirimu yang lebih baik?

350
00:12:11,707 --> 00:12:13,666
Membunuh seekor kuda? Sama sekali tidak!

351
00:12:13,709 --> 00:12:15,581
Aku tidak akan membunuh apa pun, Sam.

352
00:12:15,624 --> 00:12:17,539
Dia hanya akan gagal
tes narkoba sebelum balapannya

353
00:12:17,583 --> 00:12:18,802
dan tidak akan bisa balapan.

354
00:12:18,845 --> 00:12:19,977
Dia akan mendapat hari libur.

355
00:12:20,020 --> 00:12:21,239
Sejujurnya,
dia mungkin akan berterima kasih padaku.

356
00:12:21,282 --> 00:12:22,240
Jadi, apakah kamu ikut?

357
00:12:22,283 --> 00:12:24,503
Eh... tidak.

358
00:12:26,897 --> 00:12:30,204
Kenapa hanya aku yang tahu
bagaimana cara menyelesaikan sesuatu?

359
00:12:30,248 --> 00:12:31,553
ALEXIS: <i>
Alexis Colby</i>

360
00:12:31,597 --> 00:12:33,033
dari Alexam Corp.

361
00:12:33,077 --> 00:12:34,948
saya mencari
direktur media sosial saya.

362
00:12:34,992 --> 00:12:37,951
Dia memiliki generasi milenial yang aneh
energi yang tampak seperti kemalasan

363
00:12:37,995 --> 00:12:40,214
dan nama semacam itu
terdengar seperti bunga.

364
00:12:40,258 --> 00:12:42,695
Produk perawatan kulit ini
adalah pengubah permainan, Dokter.

365
00:12:42,738 --> 00:12:44,784
Obatmu adalah
serum remaja.

366
00:12:44,828 --> 00:12:48,875
Dan layanan pramutamu saya adalah
juga tersedia untuk panggilan rumah.

367
00:12:48,919 --> 00:12:50,268
Apa yang kamu lakukan?

368
00:12:50,311 --> 00:12:52,923
Um, saya menerima Venmo Nancy.

369
00:12:52,966 --> 00:12:55,664
Meskipun saya juga mengambil
Zelle atau PayPal.

370
00:12:55,708 --> 00:12:58,885
Beraninya kamu pergi dan memulai
bisnis dokter pramutamu?

371
00:12:58,929 --> 00:13:00,713
Nah, itu saja, nona-nona.

372
00:13:00,756 --> 00:13:02,889
Ini adalah apa
yang telah kamu lakukan

373
00:13:02,933 --> 00:13:04,630
alih-alih berurusan dengan
komitmen Alexam Anda,

374
00:13:04,673 --> 00:13:06,284
termasuk itu
bencana pengemasan?

375
00:13:06,327 --> 00:13:10,070
Ya. Dan bisnis sedang booming,
terima kasih sudah bertanya.

376
00:13:10,114 --> 00:13:13,291
Saya tidak percaya Anda akan berbuat curang
di perusahaan kami untuk beberapa dolar.

377
00:13:13,334 --> 00:13:14,770
Oh, ini bukan soal uang.

378
00:13:14,814 --> 00:13:16,555
Ini tentang menghentikanmu
dari berjalan di sekitarku.

379
00:13:16,598 --> 00:13:20,167
Ingat, formula baru ini
didasarkan pada obat antipenuaan saya.

380
00:13:20,211 --> 00:13:22,953
Koreksi: <i>adalah</i> obat Anda.

381
00:13:22,996 --> 00:13:24,389
Sekarang milikku,

382
00:13:24,432 --> 00:13:26,521
dan aku tidak akan membiarkanmu menggunakannya
tanpa izin.

383
00:13:26,565 --> 00:13:27,871
Coba hentikan aku.

384
00:13:27,914 --> 00:13:30,308
Jangan khawatir. Saya akan.

385
00:13:32,876 --> 00:13:34,486
- Bagaimana anggurnya?
- Ya ampun.

386
00:13:34,529 --> 00:13:35,835
[terkekeh]

387
00:13:35,879 --> 00:13:37,228
Oh, hadiah?

388
00:13:37,271 --> 00:13:39,447
Dari seseorang yang spesial?

389
00:13:39,491 --> 00:13:41,188
Tidak terlalu.

390
00:13:41,232 --> 00:13:44,017
Ibuku memulai yang baru
lini aksesoris, dan aku memberitahunya

391
00:13:44,061 --> 00:13:46,715
Saya akan memakai sesuatu
besok di arena pacuan kuda.

392
00:13:46,759 --> 00:13:49,631
Jeff Colby adalah seorang penjudi.

393
00:13:49,675 --> 00:13:50,937
Siapa yang tahu?

394
00:13:51,677 --> 00:13:52,939
Apakah Anda tahu kapan harus menahannya?

395
00:13:52,983 --> 00:13:54,636
Eh, ya, lucu. Tidak...

396
00:13:54,680 --> 00:13:56,029
Ya, setidaknya apakah kamu tahu
kapan harus melipatnya?

397
00:13:56,073 --> 00:13:57,291
Sebenarnya aku lebih memilih untuk menjauh.

398
00:13:57,335 --> 00:13:59,076
Saya suka menjadi
dalam kendali.

399
00:13:59,119 --> 00:14:01,469
[Musik RandB diputar dengan tenang]

400
00:14:01,513 --> 00:14:04,168
Desain ini sakit.

401
00:14:05,038 --> 00:14:07,171
Dan maksudku itu
dengan cara non-neurotoksisitas.

402
00:14:07,214 --> 00:14:11,566
Ya. Mungkin saja, tapi, eh,
A-aku berpikir mungkin aku akan lulus saja

403
00:14:11,610 --> 00:14:12,916
secara keseluruhan
bagaimanapun juga.

404
00:14:12,959 --> 00:14:15,266
Saya tidak nyaman dengan itu.

405
00:14:15,309 --> 00:14:17,529
Oh karena
kamu tidak suka dasi?

406
00:14:17,572 --> 00:14:18,660
Saya tidak membelinya.

407
00:14:18,704 --> 00:14:20,793
Apa yang sebenarnya
masalah, Colby?

408
00:14:22,751 --> 00:14:28,540
Oke, eh, aku hanya belum siap
untuk disapa wartawan,

409
00:14:28,583 --> 00:14:31,543
menjawab pertanyaan
tentang apa yang aku rasakan

410
00:14:31,586 --> 00:14:34,459
dan-dan apa milikku
rencana selanjutnya adalah.

411
00:14:35,634 --> 00:14:37,244
Saya tidak punya rencana apa pun.

412
00:14:38,550 --> 00:14:42,815
Aku ingin hidupku teratur
sebelum aku menghadapi massa.

413
00:14:44,034 --> 00:14:46,036
Anda perlu bersantai.

414
00:14:46,079 --> 00:14:47,994
[terkekeh, ups]

415
00:14:48,038 --> 00:14:50,605
Oh, oh, oh. Oh.[tertawa]

416
00:14:50,649 --> 00:14:52,172
Eh, oke, sepertinya

417
00:14:52,216 --> 00:14:54,000
kamu juga makan sedikit
sangat menyenangkan dengan anggur, ya?

418
00:14:54,044 --> 00:14:55,741
Oh, kamu tahu
apa yang lebih menyenangkan?
Mm?

419
00:14:55,784 --> 00:14:57,482
Apakah jika kamu membawaku
untuk balapan bersamamu.

420
00:14:57,525 --> 00:15:00,311
Saya yakin Anda, saya bisa menjaga pers
dari menanyakan pertanyaan apa pun kepada Anda.

421
00:15:00,354 --> 00:15:01,877
[menghela napas]

422
00:15:01,921 --> 00:15:04,837
Tapi aku butuh beberapa
Aksesoris Mama Colby.

423
00:15:04,880 --> 00:15:07,840
Ya, itu [terkekeh]
seharusnya tidak menjadi masalah sama sekali.

424
00:15:07,883 --> 00:15:11,757
Jika saya menang, Anda harus membeli saya
sandwich brisket barbekyu itu

425
00:15:11,800 --> 00:15:14,586
dari Fat Larry's
Saya sudah mengidam selama berbulan-bulan.

426
00:15:14,629 --> 00:15:16,327
Dan jika saya menang?

427
00:15:16,370 --> 00:15:17,981
Percayalah kepadaku.

428
00:15:18,024 --> 00:15:19,634
Anda tidak akan menang.

429
00:15:19,678 --> 00:15:20,766
Mm.

430
00:15:20,809 --> 00:15:21,985
Ya baiklah.

431
00:15:22,028 --> 00:15:23,116
Kita sudah muak.[terkekeh]

432
00:15:23,160 --> 00:15:24,944
JATUH [berbisik]:
Hai.

433
00:15:24,988 --> 00:15:27,425
Sudah waktunya
untuk meminum vitaminmu.

434
00:15:27,468 --> 00:15:28,817
Jangan khawatir.

435
00:15:28,861 --> 00:15:30,863
Anda bahkan tidak akan menyadari rasanya.

436
00:15:32,473 --> 00:15:33,648
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

437
00:15:33,692 --> 00:15:35,607
Oh. eh...

438
00:15:35,650 --> 00:15:37,391
[terkekeh]

439
00:15:37,435 --> 00:15:39,263
Saya hanya berdonasi
waktuku yang berharga

440
00:15:39,306 --> 00:15:42,309
untuk memastikan bahwa setiap kuda
memiliki cukup wortel.

441
00:15:42,353 --> 00:15:43,658
Leonora seharusnya tidak menderita

442
00:15:43,702 --> 00:15:44,964
hanya karena
kamu tidak mampu membeli makanan.

443
00:15:45,008 --> 00:15:46,052
Dia terlihat seperti itu
berat badannya turun.

444
00:15:46,096 --> 00:15:47,793
Itu karena itu bukan dia.

445
00:15:47,836 --> 00:15:49,534
Saya mematikannya
dengan kuda poni utama

446
00:15:49,577 --> 00:15:51,623
karena aku khawatir itu
seseorang akan mencoba sesuatu.

447
00:15:51,666 --> 00:15:53,929
Beneran, Fal? Tenggelam ke sabo?

448
00:15:55,279 --> 00:15:56,280
"Tage."

449
00:15:56,323 --> 00:15:58,934
Saya tidak perlu melakukan "sabo" apa pun.

450
00:15:58,978 --> 00:16:01,459
Allegra adalah kuda yang lebih baik.

451
00:16:01,502 --> 00:16:02,851
Kalau begitu mari kita naikkan taruhannya.

452
00:16:02,895 --> 00:16:05,419
Ketika Leonora menang, saya ingin
Penerbitan Femperial.

453
00:16:05,463 --> 00:16:07,726
Dengan begitu, saya bisa
tulislah semuanya

454
00:16:07,769 --> 00:16:10,772
dan ceritakan sedikit tentang orang miskin
gadis kaya Fallon Carrington.

455
00:16:10,816 --> 00:16:13,384
Anda bahkan tidak dapat menyelesaikan sepatah kata pun,
apalagi sebuah kalimat.

456
00:16:13,427 --> 00:16:14,733
[terkekeh]:
Jangan khawatir.

457
00:16:14,776 --> 00:16:16,039
Saya punya banyak cara lain
untuk mempermalukanmu.

458
00:16:17,388 --> 00:16:19,216
Aku hanya tidak akan memberitahumu
apa itu, jelas.

459
00:16:19,259 --> 00:16:20,913
Jelas.

460
00:16:20,956 --> 00:16:23,916
Yah, selagi kamu masih hidup
di dunia fantasi kecilmu,

461
00:16:23,959 --> 00:16:26,310
kita berdua tahu bagaimana ini berakhir:
dengan kemenangan Allegra.

462
00:16:26,353 --> 00:16:27,833
Dan ketika dia melakukannya,

463
00:16:27,876 --> 00:16:29,704
Saya ingin satu hal
yang memulai perang ini.

464
00:16:29,748 --> 00:16:32,185
Saya tidak yakin apa yang bisa kami lakukan
tentang Jeff mengambil keperawananku.

465
00:16:32,229 --> 00:16:33,621
Eh, eh, tidak.

466
00:16:33,665 --> 00:16:35,667
Saya ingin yang berusia 14 tahun ke bawah
piala berkuda

467
00:16:35,710 --> 00:16:37,625
bahwa kamu jelas-jelas menang
dengan curang.

468
00:16:37,669 --> 00:16:40,280
Sebuah penerbit
untuk pernak pernik toko dolar?

469
00:16:40,324 --> 00:16:41,803
Kesepakatan.

470
00:16:41,847 --> 00:16:43,675
Anda tahu, saya sebenarnya
orang yang baik,

471
00:16:43,718 --> 00:16:46,721
dan yang kuinginkan hanyalah yang bagus
perlombaan kecil antara kuda-kuda kami.

472
00:16:46,765 --> 00:16:48,680
Tapi karena kamu menyeretku
dalam pertarungan ini,

473
00:16:48,723 --> 00:16:50,334
bersiaplah untuk ditendang.

474
00:16:55,339 --> 00:16:57,819
[Musik RandB diputar,
obrolan pelan]

475
00:16:57,863 --> 00:16:59,734
Petugas meja depan,

476
00:16:59,778 --> 00:17:02,128
produser film,
pria di belakang bar.

477
00:17:02,172 --> 00:17:03,260
Apa yang tidak kamu lakukan?

478
00:17:03,303 --> 00:17:04,739
Yah, aku akan melakukan semuanya

479
00:17:04,783 --> 00:17:06,219
manusia Renaisans modern
jenis getaran.

480
00:17:06,263 --> 00:17:07,699
Nah, Anda membunuhnya.

481
00:17:07,742 --> 00:17:09,353
[terkekeh]

482
00:17:09,396 --> 00:17:11,572
Um, selama kamu kembali
nah, apakah ada OJ?

483
00:17:11,616 --> 00:17:13,357
Aku mencoba untuk mencegah flu.

484
00:17:13,400 --> 00:17:16,316
Sebenarnya saya sehat
dan ahli kebugaran juga,

485
00:17:16,360 --> 00:17:17,926
dan jus jeruk hanyalah mitos.

486
00:17:17,970 --> 00:17:19,232
Tapi Anda beruntung.

487
00:17:19,276 --> 00:17:21,234
Saya memiliki obat pencegahan untuk semuanya:

488
00:17:21,278 --> 00:17:24,455
cuka sari apel
dan sesendok minyak hati ikan kod.

489
00:17:24,498 --> 00:17:27,022
Sekarang saya benar-benar berpikir
aku akan sakit. [tertawa]

490
00:17:27,066 --> 00:17:28,111
Apakah kamu tidak percaya padaku?

491
00:17:29,155 --> 00:17:30,722
Sesuatu memberitahuku bahwa aku melakukannya.

492
00:17:31,984 --> 00:17:34,029
Tapi kenapa kita tidak melanjutkannya
percakapan kita

493
00:17:34,073 --> 00:17:37,076
tentang mobil dan obat flu
sambil makan malam?

494
00:17:37,120 --> 00:17:38,773
Saya sangat ingin,

495
00:17:38,817 --> 00:17:40,427
tapi aku akan diikat
sedikit lebih lama.

496
00:17:40,471 --> 00:17:42,212
Mari kita bertemu
saat ikatanmu sudah lepas.

497
00:17:42,255 --> 00:17:45,345
Anda tahu, malam ini
hanya saja bukan malam yang baik.

498
00:17:47,565 --> 00:17:50,481
Oke, eh,
hanya untuk memperjelas,

499
00:17:50,524 --> 00:17:54,180
Saya seorang model, dan saya tidak
mengajak banyak pria berkencan.

500
00:17:54,224 --> 00:17:56,661
Dan ketika saya melakukannya, mereka menjawab ya.

501
00:17:56,704 --> 00:17:59,881
Aku sangat ingin, tapi...

502
00:17:59,925 --> 00:18:01,883
Saya mencoba untuk bersikap hormat
keinginan Kirby.

503
00:18:01,927 --> 00:18:03,581
Yang mana sebenarnya?

504
00:18:03,624 --> 00:18:05,974
Dia tidak mau
membuat situasi menjadi berantakan

505
00:18:06,018 --> 00:18:08,716
dengan mencampurkan bisnis
dengan senang hati.

506
00:18:08,760 --> 00:18:10,979
[terkekeh]
Itu bahkan tidak masuk akal.

507
00:18:11,023 --> 00:18:13,286
Terutama mempertimbangkan
dia berkencan dengan Charlie.

508
00:18:13,330 --> 00:18:16,594
Charli.XCX?

509
00:18:16,637 --> 00:18:18,552
Charlie, agen kami.

510
00:18:18,596 --> 00:18:21,207
Apa? Oh, saya mengerti.

511
00:18:21,251 --> 00:18:23,209
Tidak apa-apa baginya
untuk memadukan bisnis dan kesenangan,

512
00:18:23,253 --> 00:18:24,254
bukan aku.

513
00:18:24,297 --> 00:18:25,385
Mm.

514
00:18:26,778 --> 00:18:29,520
Aku berpikir kita bisa pergi
ke restoran kelas atas baru ini.

515
00:18:29,563 --> 00:18:31,130
Biayanya seperti 35 dolar
untuk milkshake,

516
00:18:31,174 --> 00:18:32,479
tapi itu seharusnya
menjadi berharga.

517
00:18:32,523 --> 00:18:33,959
Anda tahu, apa
Aku tidak bisa mengguncangnya

518
00:18:34,002 --> 00:18:36,222
Adam lengkap
dan pengkhianatan total.

519
00:18:36,266 --> 00:18:38,442
Bisakah kita tidak bicara
tentang Adam malam ini?

520
00:18:38,485 --> 00:18:41,445
[menghela nafas] Um, kamu benar.
Saya minta maaf.

521
00:18:41,488 --> 00:18:44,622
Tapi memulai pramutamu
bisnis di belakangku?

522
00:18:44,665 --> 00:18:46,624
Anda masih membicarakan dia.[bel lift berbunyi]

523
00:18:46,667 --> 00:18:48,408
ADAM:
Ibu? Anda menggugat saya? TIDAK.

524
00:18:48,452 --> 00:18:51,237
K-Kamu tidak bisa menuntut pasanganmu.
Atau anakmu.

525
00:18:51,281 --> 00:18:52,630
Saya menggugat keduanya.

526
00:18:52,673 --> 00:18:55,154
Anda menggunakan hak milik
formula yang saya miliki.

527
00:18:55,198 --> 00:18:56,851
Saya tidak percaya
kamu akan sangat egois

528
00:18:56,895 --> 00:18:58,810
untuk melakukan ini dengan benar sebelumnya
peluncuran kami.

529
00:18:58,853 --> 00:19:00,203
Aku egois?

530
00:19:00,246 --> 00:19:01,682
Kamulah orangnya
bekerja sambilan di hotel

531
00:19:01,726 --> 00:19:03,336
dan rumah pribadi
di seluruh Taman Tuxedo!

532
00:19:03,380 --> 00:19:05,382
DEX:
Hei, hei, hei teman-teman,
turunkan sedikit, oke?

533
00:19:05,425 --> 00:19:07,253
Serius, jika kamu tidak bisa
berurusan satu sama lain

534
00:19:07,297 --> 00:19:08,950
sebagai ibu dan anak,

535
00:19:08,994 --> 00:19:10,909
bagaimana kamu bisa
menjalankan bisnis bersama?

536
00:19:10,952 --> 00:19:12,127
Saya tidak yakin kita bisa.

537
00:19:12,171 --> 00:19:13,651
[menghela napas]

538
00:19:13,694 --> 00:19:15,130
Sebenarnya aku punya yang hebat
terapis yang dapat membantu Anda

539
00:19:15,174 --> 00:19:16,610
cari tahu ini.[tertawa]

540
00:19:16,654 --> 00:19:18,395
Saya tidak membutuhkan a
terapis untuk memberitahuku

541
00:19:18,438 --> 00:19:19,613
yang saya lakukan
tidak ada yang salah.

542
00:19:19,657 --> 00:19:21,398
Oke, saya serius.

543
00:19:21,441 --> 00:19:23,008
Dan itu bukan yang terbaik
sikap untuk membuat segalanya lebih baik.

544
00:19:23,051 --> 00:19:24,444
Ditambah lagi, hubungan Anda
dengan Adam

545
00:19:24,488 --> 00:19:26,272
sedang dimulai
menyebabkan masalah pada kita.

546
00:19:26,316 --> 00:19:27,534
Baiklah, dengarkan, "Dux."

547
00:19:27,578 --> 00:19:29,536
Semua masalah Dr. Phil ini apa adanya

548
00:19:29,580 --> 00:19:31,146
tidak akan memberi Anda lebih banyak uang
dari ibuku.

549
00:19:31,190 --> 00:19:32,887
Itu Dex.

550
00:19:32,931 --> 00:19:35,281
Dan saya baru saja membuat delapan angka
tahun lalu, jadi aku baik-baik saja.

551
00:19:35,325 --> 00:19:37,065
aku suka ibumu,

552
00:19:37,109 --> 00:19:39,720
tapi aku tidak suka diledakkan
karena putranya yang kekanak-kanakan.

553
00:19:39,764 --> 00:19:41,287
Dex, bagaimana dengan makan malam?

554
00:19:41,331 --> 00:19:43,376
Saya kehilangan nafsu makan.

555
00:19:45,944 --> 00:19:46,988
Aku tidak akan menemui psikiater.

556
00:19:47,032 --> 00:19:48,816
Aku juga tidak mau.

557
00:19:48,860 --> 00:19:51,471
Tapi kami memang membutuhkan bantuan,
dan aku tidak ingin kehilangan Dex.

558
00:19:51,515 --> 00:19:53,212
Jadi jika memperbaikinya
bersamamu

559
00:19:53,256 --> 00:19:55,736
akan membantuku bersamanya,
maka itulah yang ingin saya lakukan.

560
00:19:55,780 --> 00:19:57,477
Dan...

561
00:19:57,521 --> 00:20:00,524
jika kamu setuju untuk pergi,
Saya akan membatalkan gugatan tersebut.

562
00:20:00,567 --> 00:20:03,788
- Bisakah aku mendapatkannya secara tertulis?
- Kamu hanya harus percaya padaku.

563
00:20:03,831 --> 00:20:06,834
Anda akan belajar
semua tentang itu dalam terapi.

564
00:20:08,836 --> 00:20:10,795
[kicau burung]

565
00:20:10,838 --> 00:20:12,318
JATUH: Oke.

566
00:20:12,362 --> 00:20:14,668
Setelah malam tanpa tidur,
Saya punya rencana baru.

567
00:20:14,712 --> 00:20:16,104
Lebih baik tidak
melibatkan penghapusan

568
00:20:16,148 --> 00:20:17,758
ada lagi daging sarapan
dari meja.

569
00:20:17,802 --> 00:20:19,934
Sejak sabotase
tidak benar-benar berjalan dengan baik...

570
00:20:19,978 --> 00:20:21,371
Tidak ada yang mengejutkan sama sekali.

571
00:20:21,414 --> 00:20:23,329
...Saya punya ide baru dan lebih baik,

572
00:20:23,373 --> 00:20:25,853
terinspirasi oleh
Pengalih kios kecil Patty.

573
00:20:25,897 --> 00:20:26,941
Jika Allegra

574
00:20:26,985 --> 00:20:28,595
tidak dalam kondisi prima,

575
00:20:28,639 --> 00:20:30,162
Aku akan melakukannya secara diam-diam
bertukar kuda.

576
00:20:30,205 --> 00:20:32,033
[tertawa]

577
00:20:32,077 --> 00:20:33,600
Maksudku,
kamu bercanda, kan?

578
00:20:34,862 --> 00:20:36,168
Ini ide yang buruk, Fallon.

579
00:20:36,211 --> 00:20:37,648
Itu tidak ideal. Saya tahu itu.

580
00:20:37,691 --> 00:20:39,650
Tapi tidak seperti itu
Aku punya waktu berminggu-minggu untuk membuat rencana.

581
00:20:39,693 --> 00:20:41,434
Saya menulis ini dalam kabut
pada jam 2:00 pagi.

582
00:20:41,478 --> 00:20:43,131
Dan yang aku butuhkan hanyalah bantuan Daniel

583
00:20:43,175 --> 00:20:44,959
dan mungkin sedikit semir sepatu
untuk melakukannya.

584
00:20:45,003 --> 00:20:46,874
Dia tidak akan membantumu.
Dia bisa kehilangan lisensinya.

585
00:20:46,918 --> 00:20:47,962
Selain itu,

586
00:20:48,006 --> 00:20:49,703
Allegra mungkin baik-baik saja sekarang.

587
00:20:49,747 --> 00:20:51,749
Mungkin Anda harus menelepon sebelumnya
kamu mulai melukis kuda.

588
00:20:51,792 --> 00:20:54,229
Aku melakukannya, tapi dia tidak melakukannya
kembali padaku.[ponsel bergetar, bantingan]

589
00:20:54,273 --> 00:20:55,318
Apa?

590
00:20:55,361 --> 00:20:57,015
Ada apa?

591
00:20:57,058 --> 00:20:58,538
Ya, itu
asisten pelatih.

592
00:20:58,582 --> 00:21:00,323
- Yang seksi atau yang sudah menikah?
- Tidak tidak tidak.

593
00:21:00,366 --> 00:21:02,107
Daniel hilang
dan rupanya Allegra juga demikian.

594
00:21:02,150 --> 00:21:03,935
Apakah ayahmu kehilangan akal sehatnya?

595
00:21:03,978 --> 00:21:05,937
Oke, eh...

596
00:21:05,980 --> 00:21:07,460
Aku harus memberitahumu sesuatu,

597
00:21:07,504 --> 00:21:09,288
dan aku mungkin seharusnya melakukannya

598
00:21:09,332 --> 00:21:10,985
memberitahumu lebih awal,
jadi jangan panik.

599
00:21:11,029 --> 00:21:12,073
Beri tahu saya.

600
00:21:13,423 --> 00:21:15,163
[mendengus]

601
00:21:15,207 --> 00:21:17,122
Anda seperti
film horor berjalan.

602
00:21:17,165 --> 00:21:19,211
Anda harus mundur
dari Dr.

603
00:21:19,254 --> 00:21:20,734
Apa? Mengapa?

604
00:21:20,778 --> 00:21:22,562
Dia seorang dokter terkemuka
yang menghasilkan banyak pendapatan,

605
00:21:22,606 --> 00:21:24,869
jadi biarkan saja dia melakukannya
apapun yang dia inginkan.

606
00:21:24,912 --> 00:21:26,131
Jika dia ingin dioperasi

607
00:21:26,174 --> 00:21:28,133
sendirian di lemari,
biarlah.

608
00:21:28,176 --> 00:21:29,569
Anda tidak punya apa-apa
hubungannya dengan ini.

609
00:21:29,613 --> 00:21:31,484
Saya membuat keputusan di sini

610
00:21:31,528 --> 00:21:33,791
yang terbaik untuk rumah sakit
karena saya adalah kepala staf.

611
00:21:33,834 --> 00:21:36,402
Untuk saat ini.

612
00:21:39,318 --> 00:21:40,624
Kemana saja kamu?

613
00:21:40,667 --> 00:21:42,277
Mm, aku baru saja hendak
untuk meneleponmu.

614
00:21:42,321 --> 00:21:43,278
Oh benar.

615
00:21:43,322 --> 00:21:44,497
Anda tahu, saya tidak tahu

616
00:21:44,541 --> 00:21:47,108
jika kamu berbohong
atau jika Anda mabuk atau keduanya.

617
00:21:47,152 --> 00:21:49,197
Tunggu, apa yang kamu
bicarakan?

618
00:21:49,241 --> 00:21:50,808
Saya tahu tentang kebiasaan narkoba Anda.

619
00:21:50,851 --> 00:21:53,245
Sam bilang padaku dia melihatmu
menembaki istal

620
00:21:53,288 --> 00:21:54,812
di depan Allegra, oke?

621
00:21:54,855 --> 00:21:57,075
Tidak heran dia tidak makan.
Trauma emosional.

622
00:21:57,118 --> 00:21:58,206
Aku ingin kamu pergi.

623
00:21:58,250 --> 00:22:00,078
Ini tidak ada hubungannya
dengan Allegra.

624
00:22:00,121 --> 00:22:01,688
Anda harus percaya padaku.

625
00:22:01,732 --> 00:22:03,516
Kamu terus mengatakan itu, tapi kamu memang begitu
tidak memberiku alasan untuk itu,

626
00:22:03,560 --> 00:22:05,823
dan sekarang aku harus pergi
melukis seekor kuda

627
00:22:05,866 --> 00:22:07,128
karena
kecanduan narkoba Anda.

628
00:22:07,172 --> 00:22:08,434
Dan jangan berikan padaku
ada alasan, oke?

629
00:22:08,478 --> 00:22:09,957
Karena sebenarnya aku tidak
dalam suasana hati.

630
00:22:11,655 --> 00:22:12,743
Saya menderita kanker.

631
00:22:12,786 --> 00:22:14,571
Apa?

632
00:22:14,614 --> 00:22:16,790
Saya menderita kanker, dan Sam harus melakukannya
telah melihat saya menyuntik diri saya sendiri

633
00:22:16,834 --> 00:22:18,401
dengan penguat kekebalan tubuh
setelah perawatanku.

634
00:22:18,444 --> 00:22:21,055
Apakah itu benar? Apakah Sam tahu?

635
00:22:21,099 --> 00:22:23,144
Itu benar,
dan-dan Sam tidak tahu.

636
00:22:23,188 --> 00:22:25,103
Dan tolong
jangan katakan padanya.

637
00:22:25,146 --> 00:22:26,800
Oh, kabar baiknya adalah
Allegra baik-baik saja.

638
00:22:26,844 --> 00:22:28,454
Aku mengajaknya jalan-jalan
dan menyadari

639
00:22:28,498 --> 00:22:29,977
sepatunya tidak pas.

640
00:22:30,021 --> 00:22:31,457
Dia merasa tidak nyaman
jadi dia tidak makan.

641
00:22:31,501 --> 00:22:32,980
Tapi sekarang kita punya
sepatu yang tepat,

642
00:22:33,024 --> 00:22:34,329
dia kembali ke dirinya yang dulu.

643
00:22:34,373 --> 00:22:35,330
Dia bisa menang.

644
00:22:35,374 --> 00:22:36,767
Sepatu baru?

645
00:22:36,810 --> 00:22:38,508
Itu solusinya
Carrie Bradshaw bisa saja melakukannya

646
00:22:38,551 --> 00:22:40,379
muncul dalam lima detik.

647
00:22:40,423 --> 00:22:42,076
Apakah Anda mengerti mengapa jumlahnya sedikit
sulit bagiku untuk mempercayaimu?

648
00:22:42,120 --> 00:22:43,861
Ya, tapi aku adalah pilihan terbaikmu.

649
00:22:43,904 --> 00:22:45,471
Saya tahu kuda ini.

650
00:22:45,515 --> 00:22:47,212
Saya suka kuda ini.

651
00:22:47,255 --> 00:22:49,432
Jangan sabotase Leonora
atau mulai mengecat yang lain,

652
00:22:49,475 --> 00:22:50,911
apa pun maksudnya.

653
00:22:50,955 --> 00:22:53,566
Kita bisa menang dengan cara yang benar,
tapi itu panggilanmu.

654
00:22:53,610 --> 00:22:54,785
Anda adalah pemiliknya.

655
00:23:02,227 --> 00:23:03,489
Hai.

656
00:23:03,533 --> 00:23:05,230
Apakah Blake ada?

657
00:23:05,273 --> 00:23:07,624
Tidak, dia pergi untuk memeriksanya
pembangunan bandara.

658
00:23:07,667 --> 00:23:10,453
Oh, bandaranya.

659
00:23:10,496 --> 00:23:12,933
Kau tahu, terkadang aku lupa
di keluarga seperti apa aku berada.

660
00:23:12,977 --> 00:23:14,065
saya tahu.

661
00:23:14,108 --> 00:23:15,501
Ini bisa jadi gila.

662
00:23:15,545 --> 00:23:17,111
Tapi aku bisa memberitahunya
kamu mampir.

663
00:23:17,155 --> 00:23:20,724
Sebenarnya, um, aku agak seperti itu
berharap untuk berbicara hanya denganmu.

664
00:23:22,073 --> 00:23:23,857
Masalah Dr. Leonard ini,

665
00:23:23,901 --> 00:23:25,511
itu hanya-- itu tidak akan hilang,

666
00:23:25,555 --> 00:23:28,471
dan sekarang Adam
terlibat, dan...

667
00:23:28,514 --> 00:23:30,081
Saya hanya tidak yakin harus berbuat apa.

668
00:23:30,124 --> 00:23:31,299
Saya rasa Anda yakin.

669
00:23:32,692 --> 00:23:34,128
Anda menghindari
solusi yang jelas.

670
00:23:34,172 --> 00:23:35,913
Yah, aku tidak mau
untuk menghancurkan karier seorang pria

671
00:23:35,956 --> 00:23:37,305
karena dia tidak akan mengikuti aturan.

672
00:23:37,349 --> 00:23:38,785
Tapi kamu bersedia
untuk menghancurkan milikmu?

673
00:23:40,134 --> 00:23:42,441
Karena jika dia dituntut,
kamu juga akan jatuh.

674
00:23:42,485 --> 00:23:44,008
Tapi jika aku menerima bantuan Blake,

675
00:23:44,051 --> 00:23:46,663
Aku hanya tidak yakin aku akan melakukannya
bisa tidur di malam hari.

676
00:23:46,706 --> 00:23:51,145
Pertama kali saya melakukannya
beberapa hal seperti Carrington,

677
00:23:51,189 --> 00:23:54,366
Saya harus minum obat tidur
pada malam hari selama beberapa minggu.

678
00:23:55,802 --> 00:23:58,675
Tapi kemudian,
suatu hari, aku menyadari,

679
00:23:58,718 --> 00:24:01,721
"Hei, kamu tidak melakukannya
ada yang salah."

680
00:24:03,027 --> 00:24:06,465
Ketika orang-orang mengejar kita,
kita perlu melawan.

681
00:24:06,509 --> 00:24:08,859
Jadi sekarang saya menikmati segelas

682
00:24:08,902 --> 00:24:12,558
sampanye dingin sebelum tidur
dan tidur seperti bayi.

683
00:24:12,602 --> 00:24:14,952
Dan kamu pun juga demikian. Percayalah kepadaku.

684
00:24:14,995 --> 00:24:18,390
Yah, aku telah bekerja terlalu keras
membiarkan bajingan ini merusak semuanya.

685
00:24:18,433 --> 00:24:21,785
Tidak ada yang akan menyerahkanmu
kekuatan atau rasa hormat, Amanda.

686
00:24:21,828 --> 00:24:24,831
Anda harus mengambilnya
dan hidup dengan konsekuensinya.

687
00:24:34,972 --> 00:24:37,104
Beritahu Blake aku siap.

688
00:24:37,148 --> 00:24:39,367
Sekarang, jangan cetak itu.[tertawa]

689
00:24:39,411 --> 00:24:40,934
REPORTER:
Jatuh? Jatuh?

690
00:24:40,978 --> 00:24:42,283
Apakah kamu pikir kamu
punya kesempatan hari ini?

691
00:24:42,327 --> 00:24:43,589
Bagaimana perasaan Allegra?

692
00:24:43,633 --> 00:24:45,460
Oh, Allegra merasa luar biasa,

693
00:24:45,504 --> 00:24:48,202
dan dia akan merasakannya
bahkan lebih baik setelah dia menang.

694
00:24:48,246 --> 00:24:50,378
Aku bahkan mungkin akan membelinya
beberapa sutra baru sebagai hadiah.

695
00:24:50,422 --> 00:24:52,424
Bisakah kita mendapatkan beberapa
tembakan dengan Oil Royals?

696
00:24:53,381 --> 00:24:56,297
Yah, aku yakin Allegra begitu
merasa hebat, tapi hanya ada

697
00:24:56,341 --> 00:24:58,865
perbedaan kelas yang kamu
tidak bisa berpura-pura dengan pakaian mewah.

698
00:24:58,909 --> 00:25:00,040
[tertawa]:
Tidak.

699
00:25:00,084 --> 00:25:01,520
Seperti biasa, itu
keluarga De Vilbis

700
00:25:01,564 --> 00:25:02,913
mempertanyakan pembiakan,

701
00:25:02,956 --> 00:25:05,263
seperti yang pernah mereka lakukan
sejak kelahiran Patty.

702
00:25:05,306 --> 00:25:06,612
Namun setelah balapan hari ini,

703
00:25:06,656 --> 00:25:08,396
Saya pikir Anda akan melakukannya
semua bertanya-tanya,

704
00:25:08,440 --> 00:25:11,661
"Apakah ini Leonora yang sama
kita pernah mendengarnya?"

705
00:25:11,704 --> 00:25:14,011
[wartawan terus mengobrol,
pemutaran musik pop yang meriah]

706
00:25:14,054 --> 00:25:16,361
REPORTER:
jeff? jeff?

707
00:25:16,404 --> 00:25:18,232
Anda baru-baru ini terlihat
meninggalkan rumah sakit.

708
00:25:18,276 --> 00:25:19,843
Apakah ada kebenarannya
untuk rumor tersebut

709
00:25:19,886 --> 00:25:21,322
itu misteriusmu
kondisi medis

710
00:25:21,366 --> 00:25:23,150
dibawa oleh
misimu ke Mars?

711
00:25:23,194 --> 00:25:24,978
Ya, sebenarnya tidak
pergi ke Mars.

712
00:25:25,022 --> 00:25:27,111
Jadi, uh... Oke, tapi bagaimana perasaanmu?

713
00:25:27,154 --> 00:25:28,547
Eh, apa langkahmu selanjutnya?

714
00:25:28,591 --> 00:25:30,549
Dan siapa teman kencanmu?
bulan:
Saya mengerti.

715
00:25:31,637 --> 00:25:34,292
Siapa yang butuh Mars
kapan kamu punya Luna?

716
00:25:35,336 --> 00:25:37,425
- Aksesori oleh Dom-Mystique.
- Oh.

717
00:25:37,469 --> 00:25:39,645
[wartawan berteriak,
kamera mengklik]

718
00:25:42,648 --> 00:25:44,345
[telepon berbunyi bip, bergetar]

719
00:25:46,260 --> 00:25:47,784
Itu perusahaan tata rias.

720
00:25:47,827 --> 00:25:49,307
Sepertinya Sasha mendapat pertunjukan.

721
00:25:49,350 --> 00:25:51,178
[menghela napas]

722
00:25:51,222 --> 00:25:52,179
Oh.

723
00:25:52,223 --> 00:25:53,659
Dan kamu juga.

724
00:25:53,703 --> 00:25:55,269
Ya Tuhan, benarkah?[tertawa]

725
00:25:55,313 --> 00:25:58,316
Itu bukan cara yang baik
untuk memberi tahu seseorang kabar baik.

726
00:25:58,359 --> 00:25:59,578
Saya pikir itu lucu.

727
00:25:59,622 --> 00:26:01,798
Ini luar biasa.

728
00:26:01,841 --> 00:26:03,582
Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.

729
00:26:03,626 --> 00:26:05,192
Terus lakukan
apa yang sedang kamu lakukan.

730
00:26:05,236 --> 00:26:06,890
Aku sudah bilang padamu
Aku hanya memikirkan kesempatan kedua,

731
00:26:06,933 --> 00:26:08,282
dan kamu membuktikan bahwa aku benar.

732
00:26:08,326 --> 00:26:09,370
Sama seperti Sasha.

733
00:26:09,414 --> 00:26:11,285
Kita juga harus memberitahunya.

734
00:26:11,329 --> 00:26:13,592
Oh, dia mungkin di tengah
perawatan spa sepanjang hari

735
00:26:13,636 --> 00:26:15,333
sebelum kencan panasnya
dengan temanmu,

736
00:26:15,376 --> 00:26:17,291
- orang yang memiliki tempat ini.
- Tunggu, Culhane?

737
00:26:17,335 --> 00:26:19,467
Itu dia.

738
00:26:19,511 --> 00:26:21,165
Mengapa? Apakah itu sebuah masalah?

739
00:26:21,208 --> 00:26:24,690
Tidak, tapi itu akan segera terjadi.

740
00:26:24,734 --> 00:26:26,779
Terima kasih.

741
00:26:26,823 --> 00:26:29,869
Dan terima kasih untuk
mengalihkan perhatian para reporter itu.

742
00:26:30,870 --> 00:26:32,480
Serta saya.

743
00:26:32,524 --> 00:26:34,744
Itu adalah penggunaan yang solid
Aksesoris Dom-Mystique.

744
00:26:34,787 --> 00:26:35,962
Ibuku akan pergi
menjadi senang.

745
00:26:36,006 --> 00:26:37,747
Katakan padanya itu adalah kesenanganku.

746
00:26:37,790 --> 00:26:39,487
Dan jika ingatan
melayani saya dengan benar,

747
00:26:39,531 --> 00:26:40,924
kamu berutang padaku lebih dari sekedar ceria.

748
00:26:40,967 --> 00:26:42,621
Saya selalu membayar hutang saya.

749
00:26:43,622 --> 00:26:45,711
Sampai aku mendapatkan brisketku,

750
00:26:45,755 --> 00:26:48,845
bagaimana dengan
kita menetap seperti ini?

751
00:26:52,892 --> 00:26:54,415
Eh, aku hanya belum siap.

752
00:26:54,459 --> 00:26:56,461
Keseluruhan itu "mengerti
hidup teratur".

753
00:26:56,504 --> 00:26:58,202
berlaku untuk segalanya,

754
00:26:58,245 --> 00:27:01,292
termasuk tidak berkencan
sampai aku merasa tenang.

755
00:27:01,335 --> 00:27:02,989
Aku hanya tidak mau
untuk melakukan itu padamu.

756
00:27:03,033 --> 00:27:05,644
Yah, aku sudah besar.
Saya bisa menangani diri saya sendiri.

757
00:27:05,688 --> 00:27:07,820
Dan saya bisa menunggu.
Meski tidak terlalu lama.

758
00:27:07,864 --> 00:27:10,518
Begitu foto-fotoku
tekan <i>Teh Panas Atlanta,</i>

759
00:27:10,562 --> 00:27:12,564
entah apa tawarannya
aku akan turun lapangan?

760
00:27:12,607 --> 00:27:13,913
[terkekeh]

761
00:27:13,957 --> 00:27:16,960
[bermain terompet
"Panggilan ke Pos"]

762
00:27:17,003 --> 00:27:19,745
Sam sedang memoles
julep persik keduanya

763
00:27:19,789 --> 00:27:21,268
dan memberitahuku
yang kamu pertaruhkan

764
00:27:21,312 --> 00:27:22,879
seluruh penerbitan Anda
pembagian dalam perlombaan ini?

765
00:27:22,922 --> 00:27:24,402
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.

766
00:27:24,445 --> 00:27:26,447
"Jangan khawatir"? Tidak ada
membuatku semakin khawatir

767
00:27:26,491 --> 00:27:27,753
daripada saat kamu mengatakannya
"jangan khawatir."

768
00:27:27,797 --> 00:27:29,276
Dan jika Anda mengatakannya
"jangan khawatir,"

769
00:27:29,320 --> 00:27:30,756
itu artinya kamu tahu
bahwa kamu akan menang.

770
00:27:30,800 --> 00:27:32,410
Satu-satunya cara Anda bisa mengetahuinya
adalah jika Anda menariknya

771
00:27:32,453 --> 00:27:34,760
semacam tipu daya Fallon
di atas kuda yang tidak bersalah.

772
00:27:34,804 --> 00:27:36,457
Jika Anda menarik semacam itu
Tipuan Fallon

773
00:27:36,501 --> 00:27:39,765
di atas kuda yang tidak bersalah,
Saya tidak ingin mengetahuinya.

774
00:27:39,809 --> 00:27:42,768
saya ingin,
tapi aku tidak melakukannya.

775
00:27:42,812 --> 00:27:45,336
Satu-satunya tipu daya yang saya lakukan
meyakinkan diriku sendiri

776
00:27:45,379 --> 00:27:48,034
untuk menaruh kepercayaanku
menjadi orang lain selain diriku sendiri.

777
00:27:48,078 --> 00:27:50,428
Jadi mari kita berharap bahwa Daniel
tahu apa yang dia lakukan.

778
00:27:50,471 --> 00:27:53,344
Jika tidak, Patty mungkin saja
penerbit Anda berikutnya.

779
00:27:54,867 --> 00:27:57,696
Baru saja datang ke sini
adalah setengah dari pertempuran.

780
00:27:57,740 --> 00:27:59,306
Langkah pertama masuk
pernikahan baru apa pun

781
00:27:59,350 --> 00:28:00,786
mengakui
kamu butuh bantuan.

782
00:28:00,830 --> 00:28:02,962
Eh, mungkin kamu butuh bantuan
karena kami belum menikah.

783
00:28:03,006 --> 00:28:04,398
Adam adalah anakku.

784
00:28:04,442 --> 00:28:06,096
Dan mitra bisnis.
Kita hanya perlu melakukannya

785
00:28:06,139 --> 00:28:07,967
menghaluskan segalanya
agar kita bisa hidup berdampingan dengan damai.

786
00:28:08,011 --> 00:28:09,839
Dan juga pacarku
melihatku mencoba.

787
00:28:09,882 --> 00:28:11,362
Mengerti. Eh, maaf.

788
00:28:11,405 --> 00:28:12,972
Sesi darurat
membuatku berpikir

789
00:28:13,016 --> 00:28:14,844
- ini adalah perselisihan rumah tangga.
- Dia.

790
00:28:14,887 --> 00:28:15,932
Dia selingkuh dariku.

791
00:28:15,975 --> 00:28:17,237
[menghela nafas] Aku tidak melakukannya.

792
00:28:17,281 --> 00:28:18,978
Oke, sekarang aku genap
lebih bingung.

793
00:28:19,022 --> 00:28:20,806
- Anda menipu perusahaan kami.
- Karena kamu mencuri obatku.

794
00:28:20,850 --> 00:28:22,286
Karena kamu menjebakku
untuk pembunuhan.

795
00:28:22,329 --> 00:28:24,201
Karena Anda membayar seseorang
untuk memutuskan aku dan Kirby.

796
00:28:24,244 --> 00:28:25,376
Oke, eh,

797
00:28:25,419 --> 00:28:27,465
sesinya adalah
hanya 45 menit.

798
00:28:27,508 --> 00:28:31,295
Saya sangat menghargainya
serangkaian keluhan,

799
00:28:31,338 --> 00:28:32,905
mungkin gencatan senjata
itulah yang dibutuhkan, ya?

800
00:28:32,949 --> 00:28:34,602
Saya sudah melakukan gencatan senjata.

801
00:28:34,646 --> 00:28:37,518
Dan itu setelah dia
membakar wajahku.

802
00:28:37,562 --> 00:28:39,216
Saya tidak berpikir
metafora hiperbolik...

803
00:28:39,259 --> 00:28:40,695
Membakar wajahmu

804
00:28:40,739 --> 00:28:43,089
adalah satu-satunya cara yang saya bisa
membuat Anda mendengarkan saya.

805
00:28:43,133 --> 00:28:45,483
Dan itu hanya bertahan
sampai kain kasanya terlepas.

806
00:28:45,526 --> 00:28:48,399
Oke, sepertinya begitu
bukan metafora.

807
00:28:48,442 --> 00:28:50,662
Jelas ada beberapa

808
00:28:50,705 --> 00:28:53,708
luka yang dalam, eh,
antara kalian berdua,

809
00:28:53,752 --> 00:28:57,103
tapi kabar baiknya adalah, eh,
tidak ada satupun yang tampaknya tidak dapat diperbaiki.

810
00:28:57,147 --> 00:28:59,497
Anda hanya perlu melakukan pekerjaan itu

811
00:28:59,540 --> 00:29:01,542
dan jujurlah
tentang perasaanmu.

812
00:29:01,586 --> 00:29:03,849
Yang jelas tidak menjadi masalah.

813
00:29:03,893 --> 00:29:06,243
Ini untuknya
karena dia tidak mau mengakuinya

814
00:29:06,286 --> 00:29:07,810
kebenaran sebenarnya.

815
00:29:07,853 --> 00:29:09,681
Hal terburuk
dia pernah berbuat padaku.

816
00:29:09,724 --> 00:29:11,248
Oke, maksudnya?

817
00:29:11,291 --> 00:29:14,468
Berarti saat itu aku masih ada
diculik saat masih kecil,

818
00:29:14,512 --> 00:29:15,948
dia berhenti mencariku.

819
00:29:17,428 --> 00:29:21,649
Dia menyerah padaku saat itu,
jadi aku menyerah padanya sekarang.

820
00:29:21,693 --> 00:29:23,826
[pintu terbuka, tertutup]

821
00:29:28,091 --> 00:29:29,744
PENYIAR: Dan mereka berangkat
di Taruhan Peachtree.

822
00:29:29,788 --> 00:29:31,007
Istirahat yang cukup merata.

823
00:29:31,050 --> 00:29:32,660
Allegra sedikit tersandung
keluar dari gerbang.

824
00:29:32,704 --> 00:29:34,967
Leonora, Nate ke Wire
dan Sudah Lama Hilang Sean

825
00:29:35,011 --> 00:29:36,273
melompat ke keunggulan awal.

826
00:29:36,316 --> 00:29:37,404
Dia seharusnya begitu
lebih dekat ke pemimpin.

827
00:29:37,448 --> 00:29:38,841
Aku tahu aku seharusnya melakukannya
berbicara kepada joki.

828
00:29:38,884 --> 00:29:40,146
Daniel yang aneh!

829
00:29:40,190 --> 00:29:41,539
Saya suka warnanya
dari sutranya.

830
00:29:41,582 --> 00:29:42,845
Oh, aku tahu.
- Bukankah itu bagus?
- Ya.

831
00:29:42,888 --> 00:29:44,411
Ayo, gadis!

832
00:29:44,455 --> 00:29:45,456
PENYIAR: Saat mereka berlomba
di bagian punggung,

833
00:29:45,499 --> 00:29:46,892
masih Leonora di depan,

834
00:29:46,936 --> 00:29:48,938
diikuti oleh Nate ke Wire
dan Sudah Lama Hilang Sean.

835
00:29:48,981 --> 00:29:50,330
Oke, baiklah.
Itu dia, Nak.

836
00:29:50,374 --> 00:29:51,679
Jalan terus.

837
00:29:51,723 --> 00:29:53,899
Mimpi Chelsea dan Derby
juga di sana.

838
00:29:53,943 --> 00:29:55,814
Saat mereka mencapai belokan jauh
dan menuju rumah,

839
00:29:55,858 --> 00:29:58,251
masih Leonora di depan
dan Nate to Wire sebentar lagi

840
00:29:58,295 --> 00:30:00,253
dengan Allegra empat lebar
dan sekarang di urutan ketujuh

841
00:30:00,297 --> 00:30:01,907
dengan beberapa alasan untuk diperbaiki.

842
00:30:01,951 --> 00:30:03,604
Brengsek.

843
00:30:03,648 --> 00:30:05,911
Aku memecat ayahmu
segera setelah balapan ini selesai.

844
00:30:05,955 --> 00:30:07,695
...tapi Allegra tentu saja
terbang di luar.

845
00:30:07,739 --> 00:30:09,915
Derby Mimpi dan Chelsea
juga berlari.

846
00:30:09,959 --> 00:30:12,918
Oh, ayo, ayo, ayo,
ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!

847
00:30:12,962 --> 00:30:15,355
Allegra di luar
dan Derby Dreams antar kuda.

848
00:30:15,399 --> 00:30:17,792
Leonora selesai dan Allegra
menempatkan hidungnya di depan!

849
00:30:17,836 --> 00:30:21,057
Dan saat mereka menabrak kawat,
itu Allegra...[bersorak liar]

850
00:30:21,100 --> 00:30:23,233
Ya Tuhan. Selamat.

851
00:30:23,276 --> 00:30:25,844
Melihat? Terkadang
kepercayaan terbayar.

852
00:30:25,888 --> 00:30:27,454
JATUH:
Ya.

853
00:30:28,455 --> 00:30:29,543
Tentu saja.

854
00:30:29,587 --> 00:30:30,762
...untuk pemilik Fallon Carrington!

855
00:30:33,417 --> 00:30:34,897
[menghela nafas] Apa yang kamu lakukan?

856
00:30:34,940 --> 00:30:36,463
Seperti apa bentuknya?

857
00:30:36,507 --> 00:30:38,683
aku pergi.
Tidak bisa bertarung lagi.

858
00:30:38,726 --> 00:30:40,424
Kamu-kamu mencuri mimpiku
dan masa kecilku.

859
00:30:40,467 --> 00:30:41,468
Kamu menang.

860
00:30:41,512 --> 00:30:43,731
Tolong, Adam. Jangan lakukan ini.

861
00:30:43,775 --> 00:30:45,429
Jangan khawatir. aku pergi
di balik penelitian obat saya.

862
00:30:45,472 --> 00:30:47,039
Anda bisa memberikannya
ke dokter perusahaan baru Anda.

863
00:30:47,083 --> 00:30:49,694
Tapi buku-buku ini, ya,
itu sebenarnya milikku.

864
00:30:49,737 --> 00:30:51,261
Saya tidak peduli dengan semua itu.

865
00:30:51,304 --> 00:30:53,654
Gue sayang sama lo.

866
00:30:53,698 --> 00:30:55,874
Aku ingin kamu tetap di sini.

867
00:30:57,615 --> 00:30:59,530
Aku membatalkan gugatannya
seperti yang kubilang, aku akan melakukannya.

868
00:30:59,573 --> 00:31:01,184
Jika Anda membayar
perhatian apa pun,

869
00:31:01,227 --> 00:31:02,925
Anda akan menyadari ini tentang
lebih dari tuntutan hukum.

870
00:31:02,968 --> 00:31:05,579
Tapi kamu hanya...
kamu sepertinya tidak mengerti.

871
00:31:05,623 --> 00:31:06,667
Anda salah.

872
00:31:06,711 --> 00:31:09,192
Aku tidak pernah menyerah mencarimu.

873
00:31:09,235 --> 00:31:11,542
Tapi aku punya
untuk melepaskan harapan.

874
00:31:11,585 --> 00:31:13,500
Karena sakit hati
membawa itu kemana-mana

875
00:31:13,544 --> 00:31:16,634
begitu lama
pada akhirnya akan membunuhku.

876
00:31:16,677 --> 00:31:18,549
Dan ketika kamu kembali,

877
00:31:18,592 --> 00:31:23,206
Saya seharusnya lebih jelas
tentang betapa berartinya kamu bagiku.

878
00:31:24,685 --> 00:31:26,992
eh...

879
00:31:27,036 --> 00:31:28,951
Aku juga ingin meminta maaf.

880
00:31:28,994 --> 00:31:32,041
Karena menjebakmu atas pembunuhan.

881
00:31:33,433 --> 00:31:35,305
Saya panik.

882
00:31:36,654 --> 00:31:38,656
Dan beberapa dari
hal-hal lainnya juga.

883
00:31:47,534 --> 00:31:49,710
Tanpamu,
tidak ada Alexam.

884
00:31:49,754 --> 00:31:53,149
Itu hanya "Alex,"
dan itu tidak berarti apa-apa.

885
00:31:53,192 --> 00:31:57,153
Ya, menurutku terapi kita
sesi adalah langkah pertama yang baik.

886
00:31:58,458 --> 00:31:59,982
Saya pikir Dr. Bronner benar.

887
00:32:00,025 --> 00:32:01,592
Kita harus bicara lebih banyak.

888
00:32:01,635 --> 00:32:03,159
Saya setuju.

889
00:32:03,202 --> 00:32:05,770
Tapi ada orang lain
Aku perlu bicara malam ini.

890
00:32:05,813 --> 00:32:07,032
[menghela napas]

891
00:32:07,076 --> 00:32:09,034
Aku hanya berharap ini belum terlambat.

892
00:32:09,078 --> 00:32:13,038
Aksesori ini tampak
luar biasa dalam gambar.

893
00:32:13,082 --> 00:32:14,692
Terima kasih telah melakukan itu untukku.

894
00:32:14,735 --> 00:32:15,998
Tentu saja.

895
00:32:16,041 --> 00:32:18,043
- Kamu tahu apa lagi yang menakjubkan?
- Mm?

896
00:32:18,087 --> 00:32:19,653
Kamu dan Luna itu bersama.

897
00:32:21,003 --> 00:32:23,657
Foto <i>HTA</i> dirinya
adalah pembunuh.

898
00:32:23,701 --> 00:32:26,051
aku memberi nama topi...

899
00:32:26,095 --> 00:32:27,531
"Si Luna."

900
00:32:27,574 --> 00:32:29,054
[keduanya tertawa]

901
00:32:29,098 --> 00:32:31,796
Ya, dia, eh...
dia cukup istimewa.

902
00:32:31,839 --> 00:32:33,667
Jadi saya berasumsi

903
00:32:33,711 --> 00:32:36,018
ada sesuatu yang terjadi
antara kalian berdua?

904
00:32:36,061 --> 00:32:37,584
Mm. Kami hanya berteman, oke?

905
00:32:37,628 --> 00:32:39,064
Tidak lebih.

906
00:32:39,108 --> 00:32:41,153
Saya tidak berada di ruang kepala
sampai saat ini.

907
00:32:42,502 --> 00:32:44,113
Apa?

908
00:32:44,156 --> 00:32:48,204
Saya tidak memberikan fedora terbang
tentang ruang kepala Anda.

909
00:32:48,247 --> 00:32:50,728
Dan saya yakin
Luna juga tidak.

910
00:32:50,771 --> 00:32:52,512
Oke, lihat,
Aku memakai aksesorismu.

911
00:32:52,556 --> 00:32:54,166
Aku juga tidak membutuhkan saranmu,
baiklah?

912
00:32:54,210 --> 00:32:55,863
Lalu ambil milikmu sendiri.

913
00:32:55,907 --> 00:32:58,083
Saat aku belum siap
untuk memulai lini aksesori,

914
00:32:58,127 --> 00:33:00,085
kamu meyakinkanku untuk ikut serta.

915
00:33:00,129 --> 00:33:04,176
Akan selalu ada alasan
untuk menghentikan Anda mengambil risiko.

916
00:33:06,222 --> 00:33:08,876
Ya. Anda mungkin benar.

917
00:33:08,920 --> 00:33:10,965
Saya tahu saya benar.

918
00:33:11,009 --> 00:33:14,230
Dan jika Anda tidak bertanya
gadis cantik itu keluar,

919
00:33:14,273 --> 00:33:18,756
Culhane hanya akan menangkapnya
karena dia sedang mencari istri.

920
00:33:20,453 --> 00:33:22,934
Aku akan meneleponnya sekarang.

921
00:33:23,108 --> 00:33:26,111
Aku tidak percaya kamu tertinggal
punggungku dan mengajak Sasha berkencan.

922
00:33:26,155 --> 00:33:27,591
Hei, tenanglah.

923
00:33:27,634 --> 00:33:29,419
Dia mengajakku kencan,
dan, ya, saya setuju untuk pergi.

924
00:33:29,462 --> 00:33:31,116
Itu hal yang sama.

925
00:33:31,160 --> 00:33:33,466
Benar-benar? Apakah itu hal yang sama
saat Anda berkencan dengan agen Anda?

926
00:33:33,510 --> 00:33:34,902
Yang bahkan tidak kamu lakukan
repot-repot memberitahuku,

927
00:33:34,946 --> 00:33:36,513
mungkin karena kamu mengetahuinya
kamu akan terlihat seperti orang munafik.

928
00:33:36,556 --> 00:33:38,341
Saya bukan seorang munafik.

929
00:33:38,384 --> 00:33:41,083
Oh, jadi kamu bisa memadukan bisnis
dan kesenangan kapan pun Anda mau

930
00:33:41,126 --> 00:33:42,127
dan tidak ada orang lain yang bisa?

931
00:33:42,171 --> 00:33:43,172
Tampaknya munafik.

932
00:33:43,215 --> 00:33:44,521
Itu sangat berbeda.

933
00:33:44,564 --> 00:33:46,479
Anda tidak bertanya kepada saya
tidak berkencan dengan Charlie.

934
00:33:46,523 --> 00:33:48,264
Bagaimana saya bisa? Saya tidak mengenalnya.

935
00:33:48,307 --> 00:33:49,917
Dan aku tidak akan melakukannya
bahkan jika aku melakukannya.

936
00:33:49,961 --> 00:33:52,181
Oh, tidak, kamu saja
semuanya akan menghakimi.

937
00:33:52,224 --> 00:33:55,227
Tidak. Aku seorang teman baik,
dan teman baik tidak menghakimi.

938
00:33:55,271 --> 00:33:57,577
Dan Anda tahu apa lagi
teman baik tidak melakukannya?

939
00:33:57,621 --> 00:34:00,885
Hentikan satu sama lain untuk mengejar
sesuatu yang membuat mereka bahagia.

940
00:34:00,928 --> 00:34:03,801
Jadi, permisi,
Aku punya tanggal untuk pergi.

941
00:34:03,844 --> 00:34:05,890
[musik pop diputar dengan pelan]

942
00:34:07,109 --> 00:34:08,588
HITAM: <i>
Ah, sepertinya bertaruh</i>

943
00:34:08,632 --> 00:34:11,287
PDB negara kecil di Allegra
bukanlah ide yang buruk.

944
00:34:11,330 --> 00:34:12,897
Ya, Fallon
pasti terharu.

945
00:34:12,940 --> 00:34:14,290
Ini kamu, bukan?

946
00:34:15,334 --> 00:34:17,380
Anda harus menjadi a
sedikit lebih spesifik.

947
00:34:17,423 --> 00:34:20,383
Istri saya baru saja mendapat tawaran pekerjaan
terlalu bagus untuk dilewatkan,

948
00:34:20,426 --> 00:34:23,821
posisi tingkat tinggi di
kedutaan Amerika di Islandia.

949
00:34:23,864 --> 00:34:25,431
Hmm.

950
00:34:25,475 --> 00:34:27,085
Saya tahu Anda menggunakan koneksi Anda
untuk mewujudkannya.

951
00:34:27,129 --> 00:34:28,956
Yah, aku keluar dari politik,
dan satu-satunya hal yang aku tahu

952
00:34:29,000 --> 00:34:32,046
tentang Islandia adalah warnanya yang hijau
dan Greenland sangat dingin.

953
00:34:32,090 --> 00:34:34,179
Benar? [terkekeh]

954
00:34:34,223 --> 00:34:36,877
Namun menurut saya Anda harus melakukannya
berbahagialah untuk istrimu.

955
00:34:36,921 --> 00:34:38,401
Oh, um,

956
00:34:38,444 --> 00:34:40,185
Aku mengambil ini untukmu.

957
00:34:40,229 --> 00:34:43,101
Karena kamu akan membutuhkannya,
Anda tahu, di Islandia.

958
00:34:43,145 --> 00:34:45,886
Aku seharusnya tahu
kamu akan meminta ayah turun tangan

959
00:34:45,930 --> 00:34:47,758
- untuk melindungimu.
- Ya, kamu harus berterima kasih padanya,

960
00:34:47,801 --> 00:34:49,673
karena dia berbicara padaku
karena membuatmu menjadi hitam,

961
00:34:49,716 --> 00:34:52,066
yang bisa saya lakukan lebih cepat
daripada yang bisa Anda katakan "Reykjavík."

962
00:34:52,110 --> 00:34:53,851
Dan semua yang harus Anda lakukan

963
00:34:53,894 --> 00:34:55,722
bukanlah orang brengsek yang sombong.

964
00:34:55,766 --> 00:34:57,507
Tapi setidaknya
kamu sudah mempelajarinya sekarang

965
00:34:57,550 --> 00:35:00,945
jika kamu mengancam salah satu Carrington,
kamu mengancam kami semua.

966
00:35:03,817 --> 00:35:06,342
[terkesiap] Itu dia.

967
00:35:06,385 --> 00:35:07,995
Apakah kamu merasa baik-baik saja?

968
00:35:08,039 --> 00:35:10,737
Aku tahu kamu punya
kasus second-itis yang buruk.

969
00:35:10,781 --> 00:35:12,174
Oh, jangan menertawakan, Fallon.

970
00:35:12,217 --> 00:35:14,176
Itu membuatmu terlihat kuyu.

971
00:35:14,219 --> 00:35:15,351
Atau lebih kuyu.

972
00:35:15,394 --> 00:35:16,917
Tidak ada lagi duri.

973
00:35:16,961 --> 00:35:18,615
Saya di sini untuk membayar dan sashay.

974
00:35:18,658 --> 00:35:20,660
Jangan tersinggung, tapi saya tidak menerimanya
pemeriksaan pribadi.

975
00:35:20,704 --> 00:35:22,314
Saya akan mendapatkan dananya
ditransfer ke Anda.

976
00:35:22,358 --> 00:35:24,055
Sebenarnya, jangan.

977
00:35:24,098 --> 00:35:25,709
Saya tidak mau
uangmu.

978
00:35:25,752 --> 00:35:29,539
Tapi aku ingin kamu membayarnya,
jadi kirimkan langsung ke HHF.

979
00:35:29,582 --> 00:35:30,975
Sekarang aku adalah ratu lebah,

980
00:35:31,018 --> 00:35:32,324
Saya harus hati-hati
untuk yayasan.

981
00:35:32,368 --> 00:35:35,240
Itu sangat keabu-abuan.

982
00:35:35,284 --> 00:35:38,243
Apakah ini berarti saya bisa menyimpannya
piala kelas tujuh?

983
00:35:38,287 --> 00:35:40,071
[tertawa] Apakah kamu sudah makan pisang?

984
00:35:40,114 --> 00:35:41,115
Mustahil.

985
00:35:41,159 --> 00:35:42,769
Tapi kamu bisa
datang mengunjunginya

986
00:35:42,813 --> 00:35:45,424
begitu aku mempunyai haknya
nama pemenang terukir di atasnya.

987
00:35:51,300 --> 00:35:53,867
Permisi.
Saya mencari Luna Moreno.

988
00:35:53,911 --> 00:35:55,434
Aku, uh, berbicara
kepada ibunya,

989
00:35:55,478 --> 00:35:58,307
siapa bilang dia harus begitu
diterima kembali lebih awal.

990
00:35:58,350 --> 00:36:00,613
Bagaimana kabarnya? Bisakah dia makan Sandung lamur?

991
00:36:00,657 --> 00:36:02,485
A-aku tahu itu akan berhasil
merasa lebih baik.

992
00:36:03,486 --> 00:36:06,402
Uh, ya, dia ada di sini.

993
00:36:06,445 --> 00:36:09,318
Eh, dia diterima
sekitar jam 5 sore.

994
00:36:11,102 --> 00:36:12,234
Tapi aku minta maaf.

995
00:36:13,322 --> 00:36:16,325
Luna ada di dalam
gagal ginjal stadium akhir,

996
00:36:16,368 --> 00:36:18,240
dan dia tidak berhasil.

997
00:36:25,638 --> 00:36:28,467
♪

998
00:36:28,511 --> 00:36:30,208
Anda benar-benar bisa melakukan semuanya.

999
00:36:30,252 --> 00:36:32,819
Oh, saya masih punya beberapa trik
Aku belum menunjukkannya padamu.

1000
00:36:32,863 --> 00:36:34,038
Mm.

1001
00:36:34,081 --> 00:36:35,169
Tapi melihat bagaimana caranya
kamu bertahan,

1002
00:36:35,213 --> 00:36:36,736
kurasa kita punya
lebih banyak waktu untuk menjelajah.

1003
00:36:36,780 --> 00:36:41,437
Saya masih belum mendalami hal itu
kombinasi minyak hati cuka-cod.

1004
00:36:41,480 --> 00:36:43,439
Baiklah. Kerugianmu.[tertawa]

1005
00:36:43,482 --> 00:36:45,179
[tertawa]

1006
00:36:46,485 --> 00:36:49,314
Jadi apa yang akan kamu lakukan
untuk merayakan pekerjaan ini?

1007
00:36:49,358 --> 00:36:50,576
Melakukan perjalanan ke suatu tempat yang menyenangkan?

1008
00:36:50,620 --> 00:36:52,448
saya berharap.

1009
00:36:52,491 --> 00:36:54,450
Saya hampir tidak mampu
tiket pesawat

1010
00:36:54,493 --> 00:36:56,408
setelah Charlie mengambil potongannya.

1011
00:36:56,452 --> 00:36:58,105
Benar-benar?

1012
00:36:58,149 --> 00:36:59,759
Bukankah dia hanya menerima suka
sepuluh atau lima belas persen?

1013
00:36:59,803 --> 00:37:01,892
Jauh lebih dari itu.

1014
00:37:01,935 --> 00:37:04,024
Tapi aku tidak punya pilihan
ketika dia mengontrakku.

1015
00:37:04,068 --> 00:37:06,853
Saya pada dasarnya
tak tersentuh untuk sementara waktu.

1016
00:37:06,897 --> 00:37:08,986
Ceritanya panjang.[terkekeh]

1017
00:37:09,029 --> 00:37:10,901
Dan dia memberiku

1018
00:37:10,944 --> 00:37:15,079
kesempatan kedua,
tebasan, kesempatan terakhir.

1019
00:37:15,122 --> 00:37:16,907
Dan saya masih membayarnya.

1020
00:37:16,950 --> 00:37:18,387
Mm.

1021
00:37:20,040 --> 00:37:22,782
Apakah Kirby mengerti
- kesepakatan mentah yang sama?
- Mungkin.

1022
00:37:22,826 --> 00:37:26,612
Karirnya pada dasarnya sudah mati
sebelum Charlie datang.

1023
00:37:27,657 --> 00:37:30,181
Anda harus memperingatkannya
untuk membaca cetakan kecilnya.

1024
00:37:32,357 --> 00:37:34,707
Saya tahu itu bukan yang terbaik
untuk hubungan baru

1025
00:37:34,751 --> 00:37:37,319
untuk membawa bagasi
dalam bentuk anak kecil,

1026
00:37:37,362 --> 00:37:39,625
tentu saja bukan yang sudah dewasa.

1027
00:37:39,669 --> 00:37:40,974
Atau tiga.

1028
00:37:41,018 --> 00:37:42,367
Tapi begitulah adanya,

1029
00:37:42,411 --> 00:37:43,847
dan aku minta maaf
untuk dramanya.

1030
00:37:43,890 --> 00:37:46,719
Jadi jika kamu akan mencampakkanku,
lakukan sekarang.

1031
00:37:46,763 --> 00:37:48,591
Aku...Tapi sebelum kamu melakukannya,

1032
00:37:48,634 --> 00:37:50,201
Saya hanya ingin mengatakan

1033
00:37:50,244 --> 00:37:52,334
terima kasih atas terapinya rec.

1034
00:37:52,377 --> 00:37:53,726
Adam dan saya mendapat terobosan.

1035
00:37:53,770 --> 00:37:55,032
Oke. Itu saja.

1036
00:37:55,075 --> 00:37:56,903
Berlangsung.

1037
00:37:56,947 --> 00:37:59,384
Meskipun Adam dan aku--
kami tidak memperbaiki semuanya,

1038
00:37:59,428 --> 00:38:00,994
kami-kami memang membuat kemajuan.

1039
00:38:01,038 --> 00:38:02,518
Karena penyembuhan membutuhkan waktu.

1040
00:38:02,561 --> 00:38:05,216
Demi cinta Sigmund Freud,
berhenti bicara.

1041
00:38:07,479 --> 00:38:10,221
Aku tidak akan putus denganmu.

1042
00:38:10,264 --> 00:38:12,745
Mengapa saya harus menghabiskan sepanjang hari
Memecahkan masalah pengemasan Anda

1043
00:38:12,789 --> 00:38:14,181
jika aku ingin putus?

1044
00:38:14,225 --> 00:38:16,749
Tunggu, kamu sudah memperbaikinya
masalah kemasan saya?

1045
00:38:16,793 --> 00:38:19,186
Seorang VP di merek kecantikan yang tidak disebutkan namanya
adalah investor di dana lindung nilai saya.

1046
00:38:19,230 --> 00:38:21,841
Saya menjual kepadanya stoples yang tidak terpakai dan
membuat kesepakatan dengan pemasok

1047
00:38:21,885 --> 00:38:23,234
untuk mendapatkan yang tepat di sini
tepat waktu.

1048
00:38:23,277 --> 00:38:24,888
Itu luar biasa.

1049
00:38:24,931 --> 00:38:26,411
Terima kasih.

1050
00:38:26,455 --> 00:38:29,414
Jadi, alih-alih putus,
Sekarang saya ingin riasan.

1051
00:38:29,458 --> 00:38:31,416
Untuk lebih jelasnya, yang saya maksud adalah seks,
bukan produk kecantikan.

1052
00:38:31,460 --> 00:38:32,504
[keduanya tertawa]

1053
00:38:35,594 --> 00:38:37,422
Aku ingin memberimu ini

1054
00:38:37,466 --> 00:38:40,425
sebagai tanda penghargaanku
karena membawa pulang kemenangan hari ini.

1055
00:38:40,469 --> 00:38:42,819
Kami tidak bisa melakukannya
melakukannya tanpamu.

1056
00:38:42,862 --> 00:38:45,125
Terima kasih.
Itu sangat berarti bagi saya.

1057
00:38:45,169 --> 00:38:48,520
Dan saya juga ingin menawarkannya kepada Anda
dompet Peachtree Stakes

1058
00:38:48,564 --> 00:38:49,913
untuk membantu
pengobatan kanker Anda.

1059
00:38:49,956 --> 00:38:51,262
Oh, i-itu terlalu murah hati.

1060
00:38:51,305 --> 00:38:53,656
A-aku tidak mungkin
terima itu.

1061
00:38:53,699 --> 00:38:54,744
Ya, kamu bisa.

1062
00:38:54,787 --> 00:38:56,746
Dan saat saya membangun kandang saya,

1063
00:38:56,789 --> 00:38:59,052
kamu akan menjadi pelatihku
mulai sekarang.

1064
00:38:59,096 --> 00:39:01,141
Atau, Anda tahu,
selama yang Anda inginkan.

1065
00:39:01,185 --> 00:39:03,709
Baiklah, jika kamu tidak keberatan,
Saya ingin memikirkannya.

1066
00:39:03,753 --> 00:39:06,190
Maksudku, seperti kamu,
Saya lebih suka tetap memegang kendali.

1067
00:39:06,233 --> 00:39:09,193
Anda tahu, tidak banyak orang yang mampu
suruh aku melakukan hal yang benar.

1068
00:39:09,236 --> 00:39:10,673
Dan sekarang giliran Anda.

1069
00:39:10,716 --> 00:39:13,284
Anda harus membiarkan Sam
tahu apa yang sedang terjadi.

1070
00:39:13,327 --> 00:39:15,286
Tidak adil mempertahankannya
dalam kegelapan.

1071
00:39:20,726 --> 00:39:22,336
Saya perlu berbicara dengan Anda.

1072
00:39:22,380 --> 00:39:23,555
Dan aku perlu bicara denganmu.

1073
00:39:23,599 --> 00:39:26,166
Oke, tapi biarkan aku pergi dulu. eh...

1074
00:39:26,210 --> 00:39:28,560
Oke, tapi biarkan saja
aku pergi.

1075
00:39:30,257 --> 00:39:31,520
[menghela napas]

1076
00:39:33,652 --> 00:39:36,481
Aku bukan pecandu narkoba, Sam.

1077
00:39:36,525 --> 00:39:37,961
Tapi saya menderita kanker.

1078
00:39:38,004 --> 00:39:40,267
Anda melihat saya
minum obat

1079
00:39:40,311 --> 00:39:43,488
untuk pengobatanku,
tapi a-aku tidak ingin kamu khawatir.

1080
00:39:43,532 --> 00:39:44,881
Aku sudah sembuh, ya?

1081
00:39:51,844 --> 00:39:54,151
Kelly, aku sudah memberikannya
beberapa orang berpikir,

1082
00:39:54,194 --> 00:39:56,849
dan sebanyak
aku benci mengatakannya...

1083
00:39:56,893 --> 00:40:00,505
Saya rasa saya ingin memberikannya kepada Anda
kesempatan kedua.

1084
00:40:02,028 --> 00:40:05,118
Aku tahu bagaimana rasanya menjadi
mundur ke sudut dan panik,

1085
00:40:05,162 --> 00:40:09,296
jadi aku akan menentang semuanya
naluri dan membiarkanmu tinggal.

1086
00:40:09,340 --> 00:40:14,127
Tapi, Kelly, jika kamu pernah
lintasi aku lagi,

1087
00:40:14,171 --> 00:40:16,478
tidak akan ada
kesempatan ketiga.

1088
00:40:20,090 --> 00:40:21,526
Anda memberi Kelly
tembakan lain?

1089
00:40:21,570 --> 00:40:22,658
Wow.

1090
00:40:22,701 --> 00:40:24,311
saya terkesan.

1091
00:40:24,355 --> 00:40:26,792
Aku bisa saja menghancurkannya
dia dan Patty,

1092
00:40:26,836 --> 00:40:30,143
tapi kemudian aku sadar
kemenangan bukanlah segalanya.

1093
00:40:31,188 --> 00:40:32,842
Maksudku, itu hampir segalanya,

1094
00:40:32,885 --> 00:40:35,584
tapi terkadang sedikit percaya
berjalan jauh.

1095
00:40:35,627 --> 00:40:38,282
Anda sudah sangat berkembang.

1096
00:40:38,325 --> 00:40:40,502
Dan sekarang Allegra telah menang
perlombaan taruhan pertamanya,

1097
00:40:40,545 --> 00:40:41,894
kita bisa balapan dengannya
beberapa kali lagi

1098
00:40:41,938 --> 00:40:43,548
dan kemudian mulai membiakkannya.

1099
00:40:43,592 --> 00:40:46,551
Ooh. Yah, selama
kita sedang mendiskusikan pembiakan,

1100
00:40:46,595 --> 00:40:49,685
mungkin kita harus kembali
untuk memulai garis keturunan kita sendiri?

1101
00:40:49,728 --> 00:40:52,775
Oh, aku suka kalau kamu
bicara kuda untuk membuatku bergairah.

1102
00:40:54,254 --> 00:40:57,388
Hari itu kami melihat Luna,

1103
00:40:57,431 --> 00:40:59,390
mereka belum memulangkannya.

1104
00:40:59,433 --> 00:41:02,175
Ketika dokter memberitahunya
dia menderita gagal ginjal,

1105
00:41:02,219 --> 00:41:04,134
dia membuat jeda untuk itu.

1106
00:41:05,135 --> 00:41:07,746
Maafkan aku, Jeff.

1107
00:41:07,790 --> 00:41:09,008
Itu tidak adil.

1108
00:41:09,052 --> 00:41:11,228
Dia.

1109
00:41:11,271 --> 00:41:14,057
Dan yang lebih tidak adil lagi
adalah dia tidak mampu membelinya

1110
00:41:14,100 --> 00:41:17,451
obat-obatan jangka panjang
diperlukan untuk membuatnya tetap hidup.

1111
00:41:17,495 --> 00:41:20,150
Dia tahu dia hanya punya
tinggal beberapa hari lagi

1112
00:41:20,193 --> 00:41:22,195
dan tidak ingin menghabiskannya
di rumah sakit.

1113
00:41:22,239 --> 00:41:24,284
Ini menyedihkan,

1114
00:41:24,328 --> 00:41:27,070
tapi bersyukurlah atas waktunya
kamu harus menghabiskan waktu bersamanya.

1115
00:41:27,113 --> 00:41:29,855
Saya berharap kita punya lebih banyak waktu.

1116
00:41:31,596 --> 00:41:33,076
Dia meninggalkan ini untukku.

1117
00:41:36,383 --> 00:41:38,168
"Jangan lewatkan hidupmu

1118
00:41:38,211 --> 00:41:41,475
"sambil kamu mencoba
untuk menyatukannya.

1119
00:41:41,519 --> 00:41:44,261
Ambillah beberapa risiko."

1120
00:41:44,304 --> 00:41:45,828
Saran yang masuk akal.

1121
00:41:47,917 --> 00:41:50,441
Dan aku mengambilnya.

1122
00:41:50,484 --> 00:41:53,357
Seseorang akan membayar
atas kematian Luna.

1123
00:41:53,400 --> 00:41:55,577
Saya akan memastikannya
dia tidak mati sia-sia.

1124
00:41:57,535 --> 00:41:59,493
Tidak peduli apa yang diperlukan.

1125
00:41:59,537 --> 00:42:00,059
♪